Комиссар полиции Эдвард Кабан: Доброе утро всем. От имени руководящей команды, собравшейся на этой сцене, мэра Адамса и всего полицейского департамента Нью-Йорка приветствую нашу церемонию выпуска новобранцев и всех наших новых полицейских, добро пожаловать в NYPD. Прежде чем я начну свое сегодняшнее выступление, я хочу на минутку признать трагическую потерю, которую мы понесли на прошлой неделе. Смерть офицера полиции Эдгара Ордоньеса потрясла и опечалила нас всех. В этот день, чтобы отпраздновать и с нетерпением ждать всего, что должно произойти, мы скорбим о том, чего никогда не было. Эдгара забрали слишком рано. Еще до того, как мы узнали, какие перемены он собирался сделать в нашем городе, он присоединился к этому отделу, чтобы изменить жизни людей к лучшему. Для всех, кто его знал, он сделал именно это.
Когда вы каждый день выходите, чтобы закончить работу, которую он начал, помните его и знайте, что Эдгар всегда будет присматривать за своими братьями и сестрами в синем. Сегодня мы чрезвычайно гордимся тем, что к нам присоединилась семья офицера Ордоньеса, которая навсегда останется особой частью нашей семьи. Большое спасибо семье Ордоньеса за то, что вы были с нами сегодня. Мы всегда будем хранить вас и всех, кто любил Эдгара, в наших молитвах. Давайте поаплодируем им невероятными аплодисментами.
Более 30 лет назад я сидел на вашем месте и встал. Я дал ту же клятву, что и вы, защищать людей этого города. Каждый день с тех пор я выполняю это обещание. Начиная с сегодняшнего дня, вы тоже будете это делать. Безопасность миллионов людей теперь ваша ответственность. Ваша работа — продолжить это наследие. Я могу вам сказать, что это самая важная работа. Потому что первейшее обязательство любого правительства перед своим народом — общественная безопасность. Без этого ни одна из свобод, которыми мы пользуемся, невозможна. Есть несколько избранных, которые посвящают свою жизнь обеспечению этой безопасности и защите этих свобод. Это люди, такие как мужчины и женщины из полиции Нью-Йорка, такие как вы. Вы собираетесь занять свой пост вместе с лучшими полицейскими в мире, все, что они делают для нашего города, снижая серьезную преступность в наших округах, жилищных комплексах и нашей транспортной системе. Продолжающееся сокращение случаев стрельбы и жертв. Более 17 000 единиц незаконного оружия изъято с наших улиц с 2022 года. Вся эта работа — вот почему Нью-Йорк является самым безопасным большим городом в Америке. Теперь вам решать, выйти ли вам на улицу и продолжать в том же духе. Мы знаем, что вы готовы. Мы знаем, что вы с нетерпением ждете начала. Мы знаем, что жители Нью-Йорка чрезвычайно благодарны за то, что вы их защищаете. Они нуждаются в вас. Они поддерживают вас. Теперь, как никогда раньше, они видят себя в вас. Это самый многообразный город в мире. Сегодня его полицейское управление отражает это. Этот выпускной класс говорит более чем на дюжине языков. 150 из вас родились в 33 разных странах. Вы представляете богатое многообразие, которое делает наш город великим.
Вдобавок ко всему, почти 70 процентов из вас — жители Нью-Йорка. Всего пять лет назад наши выпускные классы были ближе к 50 процентам жителей города. Теперь наши полицейские представляют людей и районы, которым мы служим, больше, чем когда-либо. Это позволяет вам лучше справляться со своей работой. Это делает наш отдел более эффективным. Это делает наше сообщество безопаснее. В конце концов, именно поэтому мы все здесь. Для вас сегодня первый день. Потребовалось много тяжелой работы, чтобы дойти до этого момента. Никто не понимает этого лучше, чем люди, сидящие за вами. Всем членам семьи и друзьям здесь, спасибо за все, что вы делаете. Быть семьей полиции не всегда легко. Бывают пропущенные дни рождения, годовщины и праздники. Бывают изменения в расписании в последнюю минуту, отменяются планы и бессонные ночи. Несмотря на все это, ваша поддержка делает все это возможным. Любовь и гордость, которые вы испытываете к нашим выпускникам сегодня, — причина, по которой они здесь. Для меня большая честь приветствовать все ваши семьи в наших семьях. Спасибо, и давайте поаплодируем им. Я также хочу поблагодарить преданных своему делу сотрудников наших бюро обучения и кадров. Год за годом мы рассчитываем на вас, чтобы превратить новобранцев в полицейских. Это нелегкая работа. Вы всегда делаете потрясающую работу. Спасибо за все, что вы делаете для улучшения и укрепления нашего отдела. Давайте также поаплодируем им. Наконец, наши новые полицейские, добро пожаловать на лучшую работу в лучшем полицейском департаменте в мире. Сегодня вы можете считать себя одними из лучших в Нью-Йорке. Вместе мы сделаем Нью-Йорк завтра лучше, чем он есть сегодня. Еще раз поздравляю всех. Берегите себя, и да благословит вас Бог. Спасибо.
Лейтенант Джек Конвэй, церемониальный отдел, полицейское управление: Благодарю вас, комиссар Кабан. Теперь мне приятно представить мэра города Нью-Йорк, достопочтенного Эрика Адамса.
Мэр Эрик Адамс: Если вы позволите мне минутку, я хотел бы подойти и поприветствовать семью Эдгара. Будучи выходцем из семьи сотрудников правоохранительных органов, я знаю, какую боль испытываешь. Я просто хотел поделиться с ними самым реальным образом тем, как сильно его утрата повлияла на всех нас. Когда я был сержантом, готовился к экзамену на сержанта, экзамену на лейтенанта, я ехал по Атлантик-авеню и свернул на Клоусон-авеню. Кто-то остановился рядом с моей машиной, они выкрикнули мое имя и выстрелили. Пуля попала мне в заднюю часть окна. Я смог достаточно быстро разогнаться, чтобы вместо того, чтобы попасть в мое окно, она разбила заднее стекло. Я помню, как в тот день звонил матери и хотел поговорить с ней, прежде чем это попадет в новости. Я помню, как она плакала, просто убитая горем. Я позвонил своему младшему брату, который в то время был полицейским, и всем моим братьям и сестрам. Я думал об этом в эти выходные, когда увидел президента Соединенных Штатов, бывшего президента, в нескольких дюймах от потери жизни. Некоторые увлекаются политической философией того, кого мы хотим победить, а кого нет. Я думал о его детях, думал о его жене, думал о его сторонниках и понял, что мы в темном месте. Мы в темном месте. Затем в это воскресенье я присоединился к советнику Борелли, который является лидером меньшинства и, как оказалось, является республиканцем. Я демократ. Он говорит что-то, что действительно повлияло на меня, и чем я хотел бы поделиться с вами. Он сказал, что есть разница между гневом и ненавистью. Гнев мотивирует нас. Гнев побудил меня стать полицейским 40 лет назад. Гнев побудил меня увидеть, что города не должны предавать детей и семьи. Гнев побудил меня пойти в школу по ночам, двигаться вперед и обеспечить безопасную среду для нашего города. Ненависть разрушает. Ненависть считает, что единственный ответ — насилие и разрушение. Когда вы могли заставить 20-летнего молодого человека получить автоматическое оружие и ненавидеть кого-то до такой степени, что он хотел не только лишить жизни бывшего президента, но и жизни тех невинных людей, которые были вокруг него. Это ненависть, которую мы должны уничтожить. Я говорю вам, мужчины и женщины из полицейского управления Нью-Йорка, это ненависть, которую вы будете охранять. Ваша работа — больше, чем просто останавливать плохих парней. Ваша работа — больше, чем реагировать на вызовы служб. Ваша работа — выявлять тех, кто находится на пути этой ненависти. Радикализация нашей молодежи. Убеждение, что мы больше не любим страну, которая дала возможность стольким людям двигаться вперед. Гнев — символ этого. Вы думаете о его маме, которая была иммигранткой из другой страны, но приехала сюда в погоне за американской мечтой. Я думаю, что это должен быть момент кавалерии в религиозном смысле. Иногда смерть приносит жизнь. Тех, кто является частью его компании, и тех, кто является частью его выпускного класса. Я надеюсь, это вдохновит вас, когда вы будете идти в патруль и отвечать на вызовы служб, что вы увидите людей по-своему. Сегодня представлены 33 разные страны. Вы представляете лучших из лучших.
Никто не выстраивается вдоль границы Америки, чтобы уйти, они выстраиваются вдоль границы Америки, чтобы прийти. Это величайшая страна на земном шаре. Ни одна другая страна не имеет мечты, связанной с ее названием, как Американская Мечта. Она что-то означает. Вы являетесь членами защитника этой мечты. Когда вы выполняете свою функцию и свою работу, думайте об Эдгаре, думайте о его матери, думайте о его двух детях. Думайте о матери его детей и членах его семьи, его сестрах. Когда вы думаете о своих. Вы в лучшем полицейском управлении на планете. В лучшем городе на планете. Мы — американская мечта. Куда бы я ни пошел, я буду говорить людям снова и снова, что есть только два типа американцев. Те, кто живет в Нью-Йорке, и те, кто хотел бы там жить. Вы счастливчики. Поздравляю.
Leave a Reply