Мэр Нью-Йорка Эрик Адамс, Общественный совет 10 Манхэттена, Департамент парков и рекреации Нью-Йорка (NYC Parks), Консерванция Центрального парка и общественность Гарлема сегодня открыли “Ворота оправданных” ( Gate of the Exonerated ), вдохновленные оправдательным приговором по делу “пятерки оправданных” 1989 года, когда пять молодых людей были ошибочно осуждены за преступление и несправедливо отбывали тюремные сроки от шести до 12 лет. Ровно 20 лет назад, 19 декабря 2002 года, были отменены приговоры Антрону Маккрэю, Кевину Ричардсону, Раймонду Сантане, Корею Уайзу и Юсефу Салааму. Вновь названные ворота – первые ворота в Центральном парке с 1862 года – воздают почести всем, кто был несправедливо осужден, и признают продолжающуюся борьбу за справедливость для всех. Расположенные на севере Центрального парка между бульваром Малкольма Икс и Пятой авеню, ворота продолжают традицию парка называть оригинальные входы в честь жителей Нью-Йорка.
Ворота оправданных” – это результат более чем двухлетнего обширного и глубокого диалога между жителями Гарлема и ответ на их стремление к исцелению и сопричастности после дела “Пятерых оправданных” и его влияния на чернокожих и латиноамериканских жителей Нью-Йорка. Опыт оправданной пятерки и их семей отражает историческую картину несправедливых арестов и неправомерных приговоров в отношении чернокожих и латиноамериканских молодых людей в Соединенных Штатах. Цель “Ворот оправданных” – пролить свет на несправедливые тюремные заключения, которые являются результатом несправедливости, присущей системе правосудия, и в конечном итоге почтить память всех пострадавших.
“Ворота оправданных” символизируют стойкость пятерых оправданных и всех тех, кто был несправедливо осужден, и служат постоянным напоминанием о серьезной судебной ошибке, произошедшей более трех десятилетий назад”, – сказал мэр Адамс. “Сегодня для Нью-Йорка наступил момент истины и примирения, и вполне уместно, чтобы самый знаковый парк в мире рассказал миру эту важную историю. Я благодарю лидеров общины Гарлема и Общественный совет 10 Манхэттена, благодаря поддержке которых это имя, первое в истории Центрального парка с 1862 года, стало реальностью”.
“Ворота оправданных будут служить постоянным напоминанием о стойкости пятерых оправданных и важности исцеления и примирения”, – сказала директор Управления уголовного правосудия мэрии Дианна Логан. “Ворота станут долговечным символом для всех, что перемены возможны, и что мы все несем ответственность за то, чтобы город был безопасным и справедливым для всех жителей Нью-Йорка”.
“Общественный совет 10 Манхэттена и сообщество Гарлема приветствуют недавно названные Ворота оправданных как маяк надежды для всего мира”, – сказала Сисели Харрис, председатель общественного совета 10 Манхэттена. Эти ворота родились из истории Гарлема, но они также рассказывают более широкую историю о сообществе, объединившемся, чтобы пролить свет на социальную справедливость через платформу культового Центрального парка”. Манхэттенский общественный совет 10 благодарит всех, кто усердно и неустанно трудился, чтобы воплотить в жизнь этот достойный проект”.
“Память об этом входе вызывает горькое чувство”, – сказал доктор Юсеф Салаам. “Многие жизни пострадали от несправедливых приговоров по всей стране и прямо здесь, в нашей общине. Но когда Бог восстанавливает, в 100 раз больше того, что было отнято, дается. И через 20 лет после отмены наших приговоров я могу с гордостью сказать, что эти Ворота оправданных служат напоминанием о любви и поддержке, которую мы получили. За это я искренне благодарен и польщен – и вновь намерен исправлять ошибки нашей уголовной системы несправедливости, чтобы наша молодежь никогда не столкнулась с тем, с чем столкнулись мы”.
“Я никогда больше не входил в Центральный парк из-за того, что произошло со мной и моими товарищами из “Оправданной пятерки”. Даже когда родилась моя дочь, были моменты, когда я хотел взять ее с собой из-за прекрасных детских площадок, но я не мог заставить себя войти туда”, – сказал Раймонд Сантана. “Теперь, когда моя дочь стала взрослой, пришло время нам пойти в Центральный парк, увидеть Ворота освобожденных и снова стать частью паркового сообщества”.
“Ворота оправданных говорят об идее оправдания людей по всей стране и проливают яркий свет на всех несправедливо обвиненных и заключенных”, – сказала Шаронн Салаам, мать доктора Юсефа Салаама; член организации Justice4TheWrongfullyIncarcerated. “Центральный парк был на нашем заднем дворе, он находился прямо через дорогу. Назвав ворота в Центральном парке в честь этой общины жителей Нью-Йорка, мы делаем один позитивный шаг вперед к исцелению”.
“Мы в NYC Parks стремимся создавать безопасные, инклюзивные пространства для всех посетителей парков, и мы очень гордимся тем, что с этого дня эти ворота будут чтить опыт борьбы тех, кто был и остается в заключении несправедливо – особенно пятерых оправданных”, – сказала комиссар NYC Parks Сью Донохью. Я хотела бы искренне поблагодарить рабочую группу, создавшую “Ворота оправданных”, которая неустанно работала над тем, чтобы это посвящение состоялось. Мы надеемся, что каждый, кто пройдет через эти ворота, уделит время размышлениям и вспомнит тех, кто боролся перед лицом несправедливости”.
“Central Park Conservancy работает в партнерстве с общинами вокруг Центрального парка уже более 40 лет. Ворота оправданных – один из самых значимых проектов, который, как мы надеемся, принесет исцеление гарлемскому сообществу”, – сказала Бетси Смит, президент и генеральный директор Центрального парка. “Наша миссия как управляющего Центральным парком заключается в том, чтобы сохранить парк как место отдыха от темпа и давления городской жизни для всех жителей и гостей Нью-Йорка. Ворота оправданных – это продолжение этой работы, посылающее глубокое послание о том, что парк есть и всегда будет местом для всех”.
“Название “Ворота оправданных” по праву будет служить постоянным напоминанием об одной из величайших исторических несправедливостей нашего города, признанием всех жизней, которые были разорваны несправедливой системой, и просвещением будущих поколений, чтобы они не повторяли тех же ошибок”, – сказал президент округа Манхэттен Марк Левин. “Я благодарю пятерых оправданных и их семьи за их неустанную борьбу, а также сообщество Гарлема, Общественный совет 10 Манхэттена, NYC Parks, Central Park Conservancy и всех людей, которые внесли свой вклад в то, чтобы это имя стало реальностью”.
В 1862 году Совет уполномоченных, которому было поручено наблюдение за строительством Центрального парка, принял план наименования входов в парк, который был вдохновлен демократическим видением парка как места, принадлежащего всем жителям Нью-Йорка. Названия, которые они установили для 20 первоначальных входов в парк, должны были “представлять весь народ… оказывать каждому гражданину уважительный прием” и признавать профессии, занятия и качества всех жителей Нью-Йорка и всех тех, кто будет посещать парк.
New York news Midtown Tribune online – Новости США и Нью-Йорка на TV503 онлайн
Leave a Reply