Отчет подготовлен по итогам декабрьского саммита с участием полиции Нью-Йорка, генерального прокурора, пяти окружных прокуроров, представителей малого бизнеса, национальных розничных компаний, профсоюзных лидеров, местных BID, торговых палат и др.
Мэр Нью-Йорка Эрик Адамс сегодня объявил о выпуске комплексного плана по борьбе с розничными кражами во всех пяти районах Нью-Йорка. За исключением 2020 года, общее количество общегородских жалоб на кражи в магазинах увеличивается из года в год с 2018 года, причем наибольший рост – на 44 процента – произошел с 2021 по 2022 год. Рост числа краж в розничной торговле особенно сильно повлиял на розничные предприятия, которые все еще восстанавливаются после экономических последствий пандемии COVID-19. Отчет о розничных кражах, созданный в результате совместных усилий ритейлеров, правоохранительных органов и других заинтересованных сторон, которые собрались вместе на саммите, организованном мэром Адамсом в особняке Грейси, включает в себя как предварительные, ориентированные на программы решения, так и усиленные правоприменительные меры, а также информацию о существующих усилиях по борьбе с розничными кражами, предпринимаемых различными агентствами Нью-Йорка.
“Магазинные воры и организованные преступные группировки охотятся на предприятия, которые уже пострадали от COVID-19, но с помощью этого комплексного плана мы собираемся дать отпор розничным кражам, используя сочетание правоохранительных мер, профилактики и вмешательства”, – сказал мэр Адамс. “Только в прошлом году 327 рецидивистов были ответственны за 30 процентов из более чем 22 000 краж в розничной торговле по всему городу. От этого страдают наши предприятия, наши работники, наши клиенты и наш город. Этот план поможет нам инвестировать средства в программы переключения внимания и в основные факторы, приводящие к розничным кражам, работать на опережение, чтобы остановить некоторые факторы, приводящие к преступлению, до того, как оно произойдет, обучить работников розничной торговли тактике деэскалации и передовым методам обеспечения безопасности, а также предпринять многочисленные действия по усилению необходимого правоприменения в отношении повторных магазинных краж и сдерживанию организованных преступных группировок, совершающих эти кражи. Самое главное, этот план призван заверить владельцев магазинов в том, что мы знаем, что они важны для нашего города, и мы их прикроем. Я хочу поблагодарить около 100 заинтересованных сторон из государственного и частного секторов, которые участвовали в нашем саммите в прошлом году и внесли свой вклад в подготовку этого отчета, за то, что они предложили свои инновационные решения для решения этой критической проблемы”.
“Retail theft doesn’t just strike at the heart of our economy; it strikes at the hearts and livelihoods of New Yorkers themselves,” said Deputy Mayor for Public Safety Philip Banks III. “It affects every one of us, and it is going to take all of us to solve it — law enforcement, government, retailers, and the public. This plan is our roadmap forward, and we will continue to work together to protect our stores.”
“Rising retail theft has been a principal concern among many small businesses and a hindrance to our continued economic growth,” said Deputy Mayor for Economic and Workforce Development Maria Torres-Springer. “The plan we’re announcing today is balanced, clear-eyed, impactful, and will provide real support to our small business owners and commercial corridors, making our city safer and stronger.”
“As with everything we do in our city, our efforts to combat retail theft require the continued, unwavering commitment and partnership of everyone — every single stakeholder,” said New York City Police Department (NYPD) Commissioner Keechant L. Sewell. “Collectively, we have identified a problem and we’re working together to prevent it from enduring. This is how the NYPD is making New York City safer for all: By working in close collaboration with all of our law enforcement partners and, most importantly, alongside the people we serve.”
“Общественная безопасность и процветание идут рука об руку, и эта администрация защищает и то, и другое”, – сказал комиссар Департамента обслуживания малого бизнеса (SBS) города Нью-Йорка Кевин Д. Ким. “Этот план посылает четкий сигнал о том, что малому бизнесу должно быть позволено и впредь возглавлять экономическое восстановление нашего города. SBS готова работать с нашими партнерами в бизнесе и сообществе общественной безопасности, соответственно, чтобы обеспечить выполнение рекомендаций из этого отчета”.
“По всей стране города борются с проблемой роста розничных краж”, – сказала директор Управления уголовного правосудия мэрии Дианна Логан. “Сегодня мэр Адамс возглавляет Нью-Йорк в решении этой проблемы с помощью плана, в котором соблюдается правильный баланс между правоприменением, способствующим ответственности, и вмешательством, необходимым для поддержки здоровых кварталов, обеспечивающих безопасность, реабилитацию и постоянное экономическое процветание для всех жителей Нью-Йорка”.
В декабре прошлого года мэр Адамс созвал саммит, в котором приняли участие более 70 заинтересованных сторон, чтобы совместно выработать политику и найти творческие решения для борьбы с розничными кражами по всему Нью-Йорку. На саммите собрались сотрудники правоохранительных органов, представители правительства, малого бизнеса, крупных розничных сетей, профсоюзные лидеры, округа по улучшению бизнеса, торговые палаты и поставщики услуг по устранению краж, чтобы обсудить различные темы, включая меры физической безопасности, новые программы по устранению краж, использование технологий для защиты бизнеса и улучшения реагирования в масштабах города, а также укрепление существующих партнерских отношений между частным, государственным и некоммерческим секторами. Затем администрация Адамса проанализировала информацию, которой поделились участники саммита, провела независимые исследования и анализ данных, а также проконсультировалась с правоохранительными органами и руководством розничного бизнеса, чтобы выработать рекомендации, содержащиеся в опубликованном сегодня отчете.
План включает в себя целевые решения по сокращению розничных краж, совершаемых как отдельными магазинокрадами, так и организованными преступными группировками, в том числе сочетание усиленных действий правоохранительных органов и расширенных программ и ресурсов социальных служб для предотвращения магазинных краж, особенно лицами, борющимися с расстройствами, связанными с употреблением психоактивных веществ, серьезными психическими заболеваниями, бездомностью или бедностью.
Среди стратегий профилактики и вмешательства, включенных в план, администрация будет:
Учредить две новые программы отвода глаз – “Второй шанс” и Re-Engaging Store Theft Offenders and Retail Establishments (RESTORE) – чтобы позволить ненасильственным правонарушителям избежать судебного преследования или тюремного заключения путем конструктивного участия в услугах, помогающих устранить основные факторы, которые приводят к магазинной краже.
Установить в магазинах ресурсные киоски для связи нуждающихся с важнейшими государственными ресурсами и социальными службами.
Запустить программу поддержки сотрудников для обучения работников розничной торговли тактике деэскалации, средствам защиты от краж и передовым методам обеспечения безопасности в случае чрезвычайной ситуации, а также для поддержки сотрудников, пострадавших от краж.
Для усиления необходимой борьбы с повторными магазинными кражами и пресечения деятельности организованных преступных группировок, совершающих эти кражи, администрация намерена:
Создать программу “Точный повторный преступник” (PROP), в рамках которой розничные торговцы смогут подавать в полицию Нью-Йорка специальные отчеты об инцидентах, связанных с безопасностью, чтобы лучше выявлять и отслеживать повторных преступников и способствовать более активному судебному преследованию со стороны пяти окружных прокуратур.
Учредить соседскую программу наблюдения за розничной торговлей для предприятий, расположенных в непосредственной близости друг от друга, для обмена оперативной информацией друг с другом и с правоохранительными органами в случае кражи. Эта программа основана на инициативе полиции Нью-Йорка Operation Safe Shopper, созданной под руководством мэра Адамса в качестве президента Бруклина, чтобы расширить использование камер видеонаблюдения среди участников.
Пропагандировать на уровне штата и на федеральном уровне дополнительные процедуры проверки подлинности при онлайн-продажах для предотвращения перепродажи краденых товаров в развитие федерального Закона о честности, уведомлении и справедливости на онлайновых розничных рынках (INFORM) для потребителей, который вступит в силу в июне 2023 года.
Создать целевую группу по борьбе с организованными розничными кражами в Нью-Йорке, состоящую из представителей розничной торговли, правоохранительных органов и других заинтересованных сторон, для сотрудничества и реагирования на тенденции розничных краж.
“Кражи в розничной торговле продолжают наносить ущерб жителям Нью-Йорка, угрожать бизнесу и безопасности наших общин”, – сказала генеральный прокурор Нью-Йорка Летиция Джеймс. “Мы знаем, что инфляция урезает зарплаты и заставляет вести тяжелые разговоры за кухонными столами, но обворовывать малые предприятия, которые и так борются с высокими издержками и низкой рентабельностью, – это не выход. Я горжусь тем, что работал вместе с мэром Адамсом, окружными прокурорами и полицией Нью-Йорка над решением этой проблемы, и я надеюсь на продолжение нашего сотрудничества и борьбы с кражами в розничной торговле, чтобы жители Нью-Йорка могли чувствовать себя в безопасности в своих районах”.
“Манхэттен – столица розничной торговли страны, и нам необходимо, чтобы наше деловое сообщество процветало”, – сказал окружной прокурор Манхэттена Элвин Брэгг. После пандемии воровство в розничной торговле увеличилось по всему городу и по всей стране, и мы должны продолжать совместную работу по борьбе с воровством в магазинах”. Однако есть и обнадеживающие новости – впервые после пандемии розничные кражи на Манхэттене начали снижаться. За год до настоящего времени количество мелких краж сократилось на 8 процентов, грабежей – на 5 процентов, а если сравнивать первый квартал 2023 года с 2022 годом, то количество жалоб на кражи в розничной торговле сократилось на 11 процентов. Хотя нам предстоит еще много работы, мы считаем, что наше партнерство с полицией Нью-Йорка и мэрией, а также план из 5 пунктов, разработанный совместно с Альянсом малого бизнеса, начинают переломный момент”.
“План мэра по борьбе с розничными кражами предлагает конкретные меры по борьбе с этим злом путем привлечения к ответственности организованных или жестоких воров, а также удовлетворения потребностей людей, которые совершают кражи в магазинах из-за психического здоровья или других проблем”, – сказал окружной прокурор Бронкса Дарсел Д. Кларк. “Единственный способ решить эту серьезную проблему общественной безопасности и экономики – это работать вместе, чтобы поддержать и мамочкины буфеты, и крупные магазины, и все, что между ними, потому что они являются основой наших общин”.
“С 2018 по 2022 год количество жалоб на кражи в розничной торговле в Квинсе увеличилось более чем в два раза”, – сказала окружной прокурор Квинса Мелинда Кац. “В ответ на этот всплеск и просьбы о помощи я запустила программу улучшения бизнеса торговцев в различных деловых районах района. Розничные торговцы говорят, что программа изменила ситуацию, но очевидно, что необходимо сделать еще больше, и не только в Квинсе, но и по всему городу. Я приветствую мэра за его лидерство в этом важнейшем вопросе. Мы никогда не должны упускать из виду тот факт, что общины процветают, когда процветает местный бизнес”.
“Кражи в розничной торговле могут привести к опустошительным финансовым потерям для предприятий, а также подрывают чувство безопасности и защищенности, которого заслуживают сотрудники магазинов, покупатели и жители”, – сказал окружной прокурор Бруклина Эрик Гонсалес. “Я благодарю мэра Адамса за его комплексный план по борьбе с кражами в розничной торговле, который включает в себя как профилактику и вмешательство для удовлетворения потребностей уязвимых слоев населения, так и усиление правоприменительной деятельности для решения этой проблемы. Работая вместе и используя многогранный подход к решению проблем, мы можем создать более безопасный и динамичный город для всех”.
“Открытие и ведение розничного бизнеса в Нью-Йорке всегда было сложным, но чрезвычайно полезным профессиональным призванием”, – сказал окружной прокурор Статен-Айленда Майкл Макмахон. “Эти жизненно важные жители Нью-Йорка и бесчисленные тысячи их работников знали это задолго до того, как на них обрушились ветры, вызванные пандемией, инфляцией и нехваткой рабочей силы на рынке труда только за последние несколько лет. Именно поэтому рост краж в розничной торговле и снижение качества обслуживания сотрудников и покупателей в наших розничных магазинах вызывает глубокую тревогу и требует немедленного, решительного внимания со стороны правоохранительных органов и всех уровней власти. Меня обнадеживают предстоящие действия администрации Адамса, которые будут направлены, прежде всего, на усиление ответственности тех, кто ворует в наших магазинах, и поддержку мер безопасности для нашего малого бизнеса, а также на создание возможностей для тех, кто ворует из-за психических заболеваний или проблем с употреблением психоактивных веществ, чтобы исцелить себя и причины, лежащие в основе их преступного поведения. Наше невероятное бизнес-сообщество и семьи, которые они поддерживают, заслуживают нашей полной приверженности созданию условий, в которых они смогут не только выжить, но и процветать и продолжать обслуживать нужды и потребности наших соседей на Статен-Айленде и во всем городе”.
“Недавний рост краж в розничной торговле стал проблемой качества жизни жителей Нью-Йорка, которую нельзя игнорировать”, – сказал представитель США Джерри Надлер. “Я приветствую эти усилия, которые используют единый подход к борьбе с магазинной кражей, одновременно инвестируя в социальные решения для тех, кто страдает от бедности и психических заболеваний”.
“Воровство в розничной торговле наносит ущерб бизнесу в Нью-Йорке, который и так борется за то, чтобы не закрывать свои двери, а за последние несколько лет оно резко возросло”, – сказал сенатор штата Нью-Йорк Эндрю Ланза. “Я поддерживаю усилия мэра Адамса по борьбе с магазинными ворами на всех фронтах. Я присоединяюсь к своим коллегам по законодательному органу в Олбани в принятии здравых двухпартийных решений (S1644, S4448, S5479), которые, если будут приняты, заставят магазинных воров дважды подумать о совершении этих преступлений”.
“Комплексный план, обнародованный мэром Адамсом, предлагает решения, которые помогут восстановить общественную безопасность в районах, пострадавших от преступлений в сфере розничной торговли”, – сказал сенатор штата Нью-Йорк Джозеф П. Аддаббо-младший. “Совместные усилия на местном уровне и на уровне штата в сочетании с ценным вкладом многих важных заинтересованных сторон помогают гарантировать, что действия, изложенные в докладе мэра, будут направлены на борьбу со всеми факторами, способствующими росту числа розничных краж в нашем городе”.
“Воровство в розничной торговле возросло настолько, что нам необходимо целенаправленное решение, использующее технологии, правоохранительные органы и другие ресурсы для борьбы с воровством в магазинах”, – сказала сенатор штата Нью-Йорк Роксанна Джей Персо. “Саммит мэра Адамса и группа заинтересованных сторон показывают большие перспективы в решении проблемы краж в розничной торговле по всему городу”.
“Кражи в розничной торговле стали эпидемией в нашем городе”, – сказал член Ассамблеи штата Нью-Йорк Джеффри Диновиц. “Особую тревогу вызывает тот факт, что столь высокий процент краж совершается рецидивистами. Мы должны принять меры для решения этой проблемы. Это означает проведение арестов и принятие более жестких законов для борьбы с этой ситуацией. Наши местные магазины являются жизненной силой нашего общества и ужасно страдают из-за растущего числа людей, занимающихся воровством в магазинах. Время действовать пришло”.
“Из-за возросшего инфляционного давления количество жалоб на кражи в магазинах увеличилось на 44% с 2018 года”, – сказала член Ассамблеи штата Нью-Йорк Алисия Хайндман. “Мэр Адамс планирует бороться с розничными кражами путем усиления охраны правопорядка и предоставления ресурсов людям, борющимся с бездомностью, психическими заболеваниями или бедностью. Эти люди оказывают негативное влияние на индустрию розничной торговли, которая все еще оправляется от последствий пандемии COVID-19. Мы должны поддерживать наши местные предприятия и одновременно искать решения для тех, кто считает воровство в магазинах единственным выходом в кризисные времена”.
“Я благодарю мэра Адамса за то, что он собрал все заинтересованные стороны, а именно владельцев малого бизнеса и сотрудников правоохранительных органов, за столом переговоров, чтобы найти решение проблемы организованных краж в розничной торговле, от которой страдает наш город”, – сказал член Ассамблеи штата Нью-Йорк Майкл Рейли. “Но давайте не будем забывать, что эти усилия – лишь часть решения: Законодатели Олбани могут и должны сделать приоритетом политики ужесточение наказаний за хронические и насильственные розничные кражи, в том числе сделать эти преступления пригодными для освобождения под залог. Я намерен работать с мэром Адамсом и остальными моими коллегами в законодательных органах штата по всему Нью-Йорку, чтобы продвигать эти необходимые меры”.
“В прошлом году в нашем городе было зарегистрировано почти 64 000 жалоб на кражи в магазинах, многие из которых были совершены организованными воровскими группировками”, – сказала член Ассамблеи штата Нью-Йорк Дженифер Раджкумар. “Это наносит ущерб бизнесу в период беспрецедентных экономических проблем и замедляет наше восстановление”. Сегодня мэр Адамс представляет комплексный план по борьбе с кражами в розничной торговле. Этот план включает в себя новейшие технологии безопасности для сдерживания и задержания магазинных воров, а также диверсификацию и поддержку тех, кто ворует из-за экономического отчаяния. Это гарантирует, что мы сократим количество краж в магазинах и покончим с воровством, а также предоставим людям, живущим в бедности, помощь, необходимую им для того, чтобы стать самодостаточными”.
“В Нью-Йорке растет число краж в розничной торговле, и мы должны бороться с этим”, – сказал член Ассамблеи штата Нью-Йорк Мэнни Де Лос Сантос. “Работники розничной торговли – это важные работники, предоставляющие необходимые услуги нашим общинам. Необходимы конкретные шаги для борьбы с этой эпидемией индивидуальных и организованных краж в розничной торговле. Я благодарю мэра Адамса за публикацию отчета о кражах в розничной торговле, в котором содержится дорожная карта для решения этой проблемы и обеспечения безопасности наших работников розничной торговли”.
“Учитывая взрыв преступности, который мы наблюдаем по всему городу, я рад и взволнован тем, что мэр Адамс выдвигает комплексный план по борьбе с розничными кражами”, – сказал член Ассамблеи штата Нью-Йорк Майкл Новахов. “Малый бизнес – это опора нашего города и штата. Защита работников от вреда и предприятий от преступлений имеет решающее значение для поддержки малого бизнеса, стимулирования открытия новых предприятий в нашем штате и улучшения качества жизни всех жителей Нью-Йорка. Я с нетерпением жду возможности ознакомиться с этим релизом и надеюсь, что он станет продуктивным шагом в правильном направлении для нашего города”.
“Защита малого бизнеса и розничной торговли, пострадавших от недавнего роста числа жалоб на магазинные кражи, при комплексном устранении основных причин, добавляет уровень баланса и справедливости, который может привести к долгосрочным изменениям”, – сказала президент боро Бронкса Ванесса Л. Гибсон. “Делясь стратегиями по сокращению магазинных краж, такими как использование технологий, улучшение реагирования в масштабах города и многое другое, “The Retail Theft Report” также стремится улучшить программы социального обслуживания, направленные на тех, кто страдает от наркомании, психических заболеваний, бездомности, бедности и многого другого. Я хочу поблагодарить мэра Адамса за приоритет равенства и справедливости в “Отчете о розничных кражах”, чтобы наши сообщества снова процветали”.
“Чтобы Нью-Йорк процветал, мы должны быть местом, где люди чувствуют себя комфортно, открывая магазин – в буквальном смысле”, – сказал лидер большинства в городском совете Нью-Йорка Кит Пауэрс. “Мы должны принять меры по борьбе с постоянным потоком краж в магазинах, одновременно предоставляя услуги поддержки тем, кто в них нуждается”.
“Комплексный план мэра Эрика Адамса по борьбе с розничными кражами в Нью-Йорке – это шаг к защите розничных торговцев и содействию экономическому восстановлению”, – сказал член городского совета Нью-Йорка Роберт Ф. Холден. “Этот план демонстрирует приверженность защите розничных торговцев и поддержке уязвимых слоев населения города. Однако если законодатели штата не отменят прокриминальные законы, которые связывают руки нашим судьям, мы будем продолжать наблюдать, как карьерные преступники снова выходят на улицы, нарушая закон”.
“Как участник саммита по борьбе с розничными кражами, я рада, что мэр Адамс делает следующий шаг для реализации практических мер по оказанию помощи владельцам бизнеса и сокращению розничных краж”, – сказала член городского совета Нью-Йорка Джули Менин. “По мере восстановления после пандемии крайне важно обеспечить безопасные условия труда и покупательский опыт. Я с нетерпением жду реализации плана, который поддержит более 200 000 предприятий Нью-Йорка”.
Тревожный рост числа краж наносит ущерб всем аспектам розничной торговли, но особенно он вредит малому бизнесу, который является основой нашей экономики”, – сказала член городского совета Нью-Йорка Сандра Унг. Мы не можем ожидать, что они будут процветать в условиях, когда им приходится постоянно быть бдительными в борьбе с преступниками”. Я присутствовала на саммите мэра по вопросам розничных краж, и я рада, что город продвигается вперед в реализации некоторых хороших идей, которыми мы поделились, чтобы мы могли начать переломить ситуацию с ростом розничных краж”.
“Поскольку число краж в розничной торговле продолжает расти, я поддерживаю стратегии, которые позволяют правоохранительным органам принимать меры, поднимать наш бизнес и привлекать к ответственности недобросовестных участников”, – сказала член городского совета Нью-Йорка Марджори Веласкес, председатель Комитета по защите прав потребителей и работников. “Работники заслуживают безопасной рабочей среды, а потребители должны иметь возможность безопасно получать продукты и предметы первой необходимости”.
“Мэр Эрик Адамс с самого начала признал, что для борьбы с участившимися случаями краж в розничной торговле в пяти районах необходим стратегический комплексный план”, – сказала Мелисса О’Коннор, президент и генеральный директор Совета по розничной торговле штата Нью-Йорк. “От имени тысяч магазинов в Нью-Йорке мы высоко оцениваем инициативы, изложенные в опубликованном сегодня отчете. За последние несколько месяцев розничная торговля сотрудничала с этой администрацией, Департаментом полиции Нью-Йорка и прокуратурой, чтобы сделать приоритетом безопасность магазинов и общества. Это партнерство будет формализовано и укреплено с помощью Целевой группы по борьбе с организованными розничными кражами в Нью-Йорке, которая будет служить необходимым и эффективным сотрудничеством между заинтересованными сторонами для привлечения к ответственности организованных розничных преступных синдикатов и рецидивистов”.
“Мы очень благодарны мэру Эрику Адамсу за то, что он серьезно относится к проблеме розничных краж, и этот отчет ясно показывает, что у него есть план”, – сказал Нельсон Эусебио, член-учредитель организации “Коллективные действия в защиту наших магазинов” (CAPS). “Слишком долгое время кражи в розничной торговле влияли на магазины: работники и потребители подвергались нападениям, вредили и угрожали. Это наносит ущерб нашим сообществам, и это наносит ущерб нашему малому бизнесу. Нам нужны действия, и рекомендации мэра Адамса и его команды действенны и принесут результаты”.
Полностью расшифровка выступлений мэра Нью-Йорка на BigNY.com online
Источник – NYC.gov
Midtown Tribune New York news –
Leave a Reply