“Утка” дня от ИТАР-ТАСС. Меморандум согласия и мира

Российское информационное агентство ИТАР-ТАСС сообщило сегодня, что Верховная Рада Украины одобрила текст “Меморандума согласия и мира”. В сообщении агентства подробно излагается содержание документа, но излагается несколько тенденциозно, если не сказать совершенно неверно.
 
ТАСС утверждает: “В документе содержится перечень мер по урегулированию ситуации в стране, в частности, подразумевающих децентрализацию власти и “остановку проведения антитеррористической операции на юге и востоке Украины”.
 
В оригинале документа, размещенном на сайте Верховной Рады Украины, действительно присутствует выражение “антитеррористическая операция”, однако в совершенно ином контексте:
 
Верховная Рада Украины обращается к правоохранительным органам с просьбой подготовить план мероприятий с целью обеспечения безопасности граждан и недопущения посягательств на здоровье и жизни людей, а также – при условии освобождения заложников и административных зданий, сдачи оружия всеми незаконными формированиями – по обеспечению возврата военнослужащих, задействованных в антитеррористической операции, в места их постоянной дислокации.
 
Подготовка плана мероприятий по свертыванию операции – плана, который можно будет осуществить, когда все заложники окажутся на свободе, а участники “ополчения” покинут административные здания и сдадут оружие, вовсе не означает “остановки проведения операции”.
 
“Меморандум”, сообщает далее ИТАР-ТАСС, заявляет о необходимости проведения конституционной реформы, “в основу которой будет “положен принцип децентрализации государственной власти”. В частности, речь идет о закреплении “внеблокового статуса Украины” и “ликвидации областных и районных администраций”.
 
В тексте “Меморандума” на самом деле говорится:
 
Опираясь на свои конституционные полномочия, на основе широкого национального диалога, Верховная Рада Украины обеспечит безотлагательное проведение конституционной реформы, в основу которой будет положена децентрализация государственной власти и которая предусматривает:
1) закрепление статуса Украины как парламентско-президентской республики и установление баланса между всеми ветвями власти на центральном и местном уровнях;
2) обеспечение регионов необходимыми финансовыми ресурсами за счет установления справедливого распределения доходов бюджетов;
3) проведение широкомасштабной судебной реформы с целью обеспечения прав граждан на честный и справедливый суд и закрепления независимости судебной системы;
4) проведение реформы правоохранительных органов и прокуратуры в целях обеспечения прав и свобод человека, безопасности граждан и восстановления доверия к правоохранительной системе, в частности путем ликвидации функций общего надзора у прокуратуры;
5) борьбу с коррупцией на всех уровнях государственной власти. Создание Национального антикоррупционного органа Украины с широкими полномочиями для осуществления контроля за деятельностью чиновников.
 
Речи о “внеблоковом статусе Украины” в документе просто нет – как и о “ликвидации областных и районных администраций”.
 
В целом сообщение ТАСС выглядит гораздо запутаннее, чем одобренный Верховной Радой трехстраничный документ. Очевидно, что точечное введение ложной информации в текст рассчитано на то, что читатели не пойдут на сайт Верховной Рады и поленятся читать подлинник или прогонять его через google translate (который, надо признать, справляется с задачей гораздо лучше российского информационного агентства).

SVOBODA.ORG

НОВОСТИ РУССКОГО НЬЮ-ЙОРКА США