Нью-Йорк. Выборы 3 ноября – как найти избирательный участок

В Нью-Йорке выборы. Для того чтобы узнать, где находиться ваш избирательный участок, так как люди часто переезжают, а также для некоторых новых американских граждан это первая возможность проголосовать – достаточно ввести адрес на сайте nyc.pollsitelocator.com
К сожалению организаторы сайта кроме общих данных о выборах, не предусмотрели возможности ознакомиться с кандидатами вашего избирательного участка, да и поводу языке – неприятно осознавать, что русский язык проиграл не только испанскому и китайскому, но даже корейскому и бенгали – городские или федеральные власти решили что переводы и переводчики будут
обеспечены только для говорящих на этих языках, а русскоязычные избиратели должны будут разбираться с английским самостоятельно, даже если это бабушки и дедушки, не имеющие возможности выучить по причине возраста. Этот вопрос пытался поднять перед властями Нью-Йорка представитель русскоязычной общины Ари Каган, но пока что его усилия не увенчались успехом, так что нашим читателям, не понимающим достаточно по английски придется пользоваться словарями смартофонов.
Инструкция – “бил” прав избирателей штата Нью-Йорк тоже не на русском, для ознакомления здесь – vote.nyc.ny.us/ , на русском – http://www.vote.nyc.ny.us/html/voters/russian.shtml.

СПРАВОЧНИК ИЗБИРАТЕЛЯ ПО ВЫБОРАМ В ГОРОДЕ НЬЮ-ЙОРК

В избирательные бюллетени города Нью-Йорк могут быть включены кандидаты на следующие государственные посты

Выборщики Президента и Вице-президента Соединенных Штатов Америки
Сенатор Соединенных Штатов Америки
Член Палаты Представителей США
Губернатор штата Нью-Йорк
Вице-губернатор штата Нью-Йорк
Генеральный прокурор штата
Контролер штата
Член Сената штата Нью-Йорк
Член Палаты Представителей штата Нью-Йорк
Мэр города Нью-Йорк
Государственный защитник города Нью-Йорк
Городской контролер города Нью-Йорк
Президент района
Член Городского Совета города Нью-Йорк
Окружной прокурор
Судья по делам наследства и опеки
Член Верховного суда штата
Судья Гражданского суда города Нью-Йорк

Eще раз – ГДЕ ГОЛОСОВАТЬ

Избирательные участки расположены по всему городу. Вы можете голосовать ТОЛЬКО на своем указанном избирательном участке. Убедитесь в том, что вы прибыли на соответствующий избирательный участок и избирательный округ/округ по выборам в законодательный орган (ED/AD), соответствующий вашему адресу.

Время голосования Избирательные участки открыты для голосования с 6:00 до 21:00.

Местоположение своего избирательного участка Вы можете найти следующим образом:

1. Выполнив поиск в онлайновой системе поиска избирательных участков на веб-сайте: www.vote.nyc.ny.us
2. Позвонив по номеру Телефонного коммутатора для избирателей 1.866.VOTE.NYC
3. Направив по электронной почте свой полный домашний адрес на адресvote@boe.nyc.ny.us , и мы направим вам в обратном сообщении адрес вашего избирательного участка. (Необходимо указать в строке темы – название района вашего проживания).

НОВОСТИ РУССКОГО НЬЮ-ЙОРКА США