Девочка побывавшая в Южной Осетии в 2008 на телеканале FOX

Видео интервью американской осетинки и ее тети на телеканале FOX. Видео загружено на youtube пользователем guyrazer судя по дате   16 августа 2008.
1 часть выступления.
Добро пожаловать домой ! – так обращается к тете и девочке ведущий Фокс.
Я даже не могу себе представить
Как видно на видео, и девочка и тетя рассказывют, что Саакашвили
Грузия Россия

Ролик 2 части вместе пользователя youtube Reed . Жительница США родом из Южной Осетии, обвиняет Саакашвили.

Текст

Ведущий в студии: Тысячи людей стали беженцами в результате войны в Грузии. По некоторым данным – десятки и даже сотни тысяч. Среди гражданских, имевших несчастье попасть под перекрестный огонь в этом конфликте – 12-летняя девочка из пригорода Сан-Франциско, Аманда Кокоева, она была в течение полутора месяцев в Южной Осетии у своих родственников. Она сидела в кафе, и вдруг стали падать бомбы. 12-летняя девочка. Ей удалось скрыться в подвале у дяди, и она сбежала в Россию. Удалось добраться до Москвы, сесть на самолет, чтобы вернуться домой. В студии Аманда Кокоева и ее тетя Лора – в прямом эфире из студии в Сан-Франциско.

На экране появляется Аманда с тетей.

Ведущий: Рад видеть вас. Добро пожаловать домой.

Амана, её тетя (хором): Спасибо.

Ведущий: Я не могу даже представить себе. Сидишь в кафе, и вдруг начинают падать бомбы. Расскажите, что это такое – когда начинается война?

Аманда: Да. Я действительно очень испугалась. Я не знала, что происходит. Мы просто сидели внутри, и вдруг на улице начали бегать люди. Я так испугалась.

Ведущий: И что вы сделали, куда пошли?

Аманда: Мы позвонили дяди с телефона в ресторане, потому что наши мобильники не работали. Мы позвонили, и он приехал и забрал нас к себе домой. Мы провели всю ночь в подвале.

Ведущий: И всю ночь падали бомбы?

Аманад: Я не видела. Но прежде, чем рассказывать дальше, я хочу сказать: мы бежали от грузинских войск, которые бомбили наш город, не от русских войск. Я хочу сказать спасибо русским войскам. Вы нам помогли.

Кашель за кадром. ( На самом деле в ролике не слышно никакого кашля)

Ведущий: Где ваши родственники, как они?

Аманда: Некоторые из них, мои двоюродные братья и сестры, в Северной Осетии, они в безопасности. Но моя бабушка и некоторые мои дяди все еще там, и мы ничего не знаем о них, живы ли они.

Ведущий: Это война, я не могу себе даже представить – 12-летняя девочка проходит через все это, это должно быть ужасно.

Лора Тедеева-Коревиски, тетя Аманды: Да, это было ужасно. Я хочу сказать это по телевидению, я хочу, чтобы все это знали – кто виноват в этом во всем, в конфликте. Эту войну начал господин Саакашвили, и он агрессор ***за кадром кашель ведущего*** на протяжении двух дней мой народ, осетинский народ, убивали ***мычание ведущего***, бомбили, убито 2000 человек…

Ведущий: Я…

Лора Тедеева-Коревиски: Я против этого, и…

Ведущий: К сожалению, мы уходим на рекламу на несколько секунд, мы вернемся в студию…

Лора Тедеева-Коревиски: Я знаю, вы этого не хотите слышать…

Ведущий: Мы сейчас вернемся, через секунду…

Ведущий: Добрый день, снова Сан-Франциско, эта программа кончилась минуту назад, но я хочу дать вам 30 секунд, чтобы закончить вашу мысль.

Лора Тедеева-Коревиски: ***молчит***

Ведущий: Ну давайте.

Лора Тедеева-Коревиски: Мой дом в Южной Осетии, где я жила… мы можем винить только одного человека…

Ведущий: Десять секунд.

Лора Тедеева-Коревиски: И грузинское правительство. Я не виню грузинский народ, я виню грузинское правительство, оно должно уйти в отставку…

Ведущий: Ну да, это как раз то, чего хотят русские. У меня больше нет времени, было бы – дал бы, но есть пять секунд, спасибо, это была маленькая девочка из Сан-Франциско, и я понимаю, в войне есть чёр… серые зоны.

Источник: http://censor.net.ua/v34798 Источник: http://censor.net.ua/v34798

Осетинки в США обвиняют Саакашвили но не грузинский народ – осетинка  в Америка – интересно , заполняла  ли  Лора Тедеева-Коревиски свою дачу в Южной Осетии при заполнении налоговой декларации в IRS как недвижимость за рубежем ?
Южная Осетия.

https://www.youtube.com/watch?v=fittrMv28WA

где “живет” такой “переводчик”  в интернет : www.youtube.com/watch?v=fittrMv28WA

12-летнюю осетинку и ее тетю, живущих в США, но бывших во время бомбежек в Цхинвали, пригласили на Fox News. Обе четко сказали, что бомбили их грузины, что они благодарны российской армии за спасение, и что агрессор и убийца – Саакашвили. Их вывели из эфира один раз, дали шанс на исправление, а когда они снова сказали про Саакашвили, вырубили навсегда.

Отважная честная маленькая девочка и отважная честная женщина. Подозреваю, что в первую паузу, когда их вывели из эфира, им подробно объяснили, что они говорят не то, что от них ожидают – может, пригрозили лишить гонорара за интервью, возможно – пригрозили судом за срыв передачи (мало ли как можно запугать женщину и девочку, если действовать нахраписто). Думаю, именно этим вызвано их нервное молчание во время второго включения. Однако женщина приняла решение быть честной до конца и снова сказала неудобную правду. После чего была выключена из эфира с интонацией “ну я же предупреждал тебя, дура”.

Перевод с английского:

Ведущий в студии: Тысячи людей стали беженцами в результате войны в Грузии. По некоторым данным — десятки и даже сотни тысяч. Среди гражданских, имевших несчастье попасть под перекрестный огонь в этом конфликте — 12-летняя девочка из пригорода Сан-Франциско, Аманда Кокоева, она была в течение полутора месяцев в Южной Осетии у своих родственников. Она сидела в кафе, и вдруг стали падать бомбы. 12-летняя девочка. Ей удалось скрыться в подвале у дяди, и она сбежала в Россию. Удалось добраться до Москвы, сесть на самолет, чтобы вернуться домой. В студии Аманда Кокоева и ее тетя Лора — в прямом эфире из студии в Сан-Франциско.

На экране появляется Аманда с тетей.

Ведущий: Рад видеть вас. Добро пожаловать домой.

Амана, её тетя (хором): Спасибо.

Ведущий: Я не могу даже представить себе. Сидишь в кафе, и вдруг начинают падать бомбы. Расскажите, что это такое — когда начинается война?

Аманда: Да. Я действительно очень испугалась. Я не знала, что происходит. Мы просто сидели внутри, и вдруг на улице начали бегать люди. Я так испугалась.

Ведущий: И что вы сделали, куда пошли?

Аманда: Мы позвонили дяди с телефона в ресторане, потому что наши мобильники не работали. Мы позвонили, и он приехал и забрал нас к себе домой. Мы провели всю ночь в подвале.

Ведущий: И всю ночь падали бомбы?

Аманад: Я не видела. Но прежде, чем рассказывать дальше, я хочу сказать: мы бежали от грузинских войск, которые бомбили наш город, не от русских войск. Я хочу сказать спасибо русским войскам. Вы нам помогли.

Кашель за кадром. ( На самом деле в ролике не слышно никакого кашля)

Ведущий: Где ваши родственники, как они?

Аманда: Некоторые из них, мои двоюродные братья и сестры, в Северной Осетии, они в безопасности. Но моя бабушка и некоторые мои дяди все еще там, и мы ничего не знаем о них, живы ли они.

Ведущий: Это война, я не могу себе даже представить — 12-летняя девочка проходит через все это, это должно быть ужасно.

Лора Тедеева-Коревиски, тетя Аманды: Да, это было ужасно. Я хочу сказать это по телевидению, я хочу, чтобы все это знали — кто виноват в этом во всем, в конфликте. Эту войну начал господин Саакашвили, и он агрессор ***за кадром кашель ведущего*** на протяжении двух дней мой народ, осетинский народ, убивали ***мычание ведущего***, бомбили, убито 2000 человек…

Ведущий: Я…

Лора Тедеева-Коревиски: Я против этого, и…

Ведущий: К сожалению, мы уходим на рекламу на несколько секунд, мы вернемся в студию…

Лора Тедеева-Коревиски: Я знаю, вы этого не хотите слышать…

Ведущий: Мы сейчас вернемся, через секунду…

Ведущий: Добрый день, снова Сан-Франциско, эта программа кончилась минуту назад, но я хочу дать вам 30 секунд, чтобы закончить вашу мысль.

Лора Тедеева-Коревиски: ***молчит***

Ведущий: Ну давайте.

Лора Тедеева-Коревиски: Мой дом в Южной Осетии, где я жила… мы можем винить только одного человека…

Ведущий: Десять секунд.

Лора Тедеева-Коревиски: И грузинское правительство. Я не виню грузинский народ, я виню грузинское правительство, оно должно уйти в отставку…

Ведущий: Ну да, это как раз то, чего хотят русские. У меня больше нет времени, было бы — дал бы, но есть пять секунд, спасибо, это была маленькая девочка из Сан-Франциско, и я понимаю, в войне есть чёр… серые зоны.

Вот такой “факин перевод” от реального интернет-троля

Два варианта интервью с американскими осетинками – нормальный и “российский” с наложенным “кашлем”, якобы ведущего “пытающегося заглушить голос молодой “обличительницы” Саакашвили.

Ролик по адресу www.youtube.com/watch?v=Bm745nPZm5I Пользователя A. Topchan

Кто прав – пользователь A. Topchan или его российские оппоненты ? Хотелось бы услышать голос представителя самой телекомпании FOX. Почему никто нет заявке о защите чести и достоинства телекомпании ? 

интересные отзывы на видео по этому url: www.youtube.com/watch?v=XgNo2UpJLQg

Комментарии к видео www.youtube.com/watch?v=XgNo2UpJLQg

Интервью Российскому телевидению.

Продолжение рассказа “новой американки” о ужасном американском телевидении для российских телеканала. О чем хотела рассказать и что ей не дали сказать “американскому народу” судя по ролику vitalimin

Amanda Kokoeva & her aunt – Аманда Кокоева и ее тетя Лора. 2008-08-08

It’s a real failure of little Kokoeva and Russia – trying to misinterpret what the girl said !!! Listen what she replayed while questioning Journalist: – “were there bombs falling all the while” Kokoeva: “no I did not see any … “and then trying to follow instructions probably

Jarum Satomi  4 years ago www.youtube.com/watch?v=vckF-0D4x-w

разные мнения по поводу кашля во время просмотра видеоролика с интервью бывших жителей Осетии американской телепрограмме FOX  в  эфире российского телеканала.  Ведущий Shepard Smith вероятно и не догадывается о своей “славе” “закашливальщика” на российском телевидении. Как утверждает викопедия, Shepard в это время паботал по трехлетнему контракту , зарабатывая от US$7 миллионов до US$8 миллионов в год.
Журналистское расследование по следам в интернет истории с кашлем в прямом эфире на телеканале FOX.

Как обманывает читателей российская вико-педия можн посмотреть здесь – ru.wikipedia.org

На момент написания этого исследования, статья в вики переводила “интервью ” несколько “странно”

голубым выделенно отсутствующий на русскоязычной странице текст перевода,  изменения текста вероятно вызваны желанием сместить акценты,  и текст про “прочистил горло” вероятно остался без изменений в надежде на то, что викопедия не является официальным источеком, и надежды, что она не может быть принята как свидетельство для судебного дела против исказивщих видео телеканалов.

“Осетинская девочка”. Конфликт в Грузии. Южная Осетия 2008

НОВОСТИ РУССКОГО НЬЮ-ЙОРКА США
МАНХЕТТЕН БРУКЛИН КВИНС СТАТЕН АЙЛЕНД
БРОНКС СТАТЕН АЙЛЕНД