Мэр Эрик Адамс: Большое спасибо, заместитель Генерального секретаря Воронков, за предоставленную мне возможность присутствовать здесь сегодня, чтобы обратиться к вам и присутствующим здесь уважаемым мужчинам и женщинам.
И вашим превосходительствам, уважаемые делегаты и гости. Эти три числа, 9/11, навсегда вошли в историю нашего города, и часто мы смотрим на жизни, которые были потеряны во время терактов 11 сентября, и многие люди считают, что гибель людей закончилась в этот день. Но это было только начало тысяч других ньюйоркцев, погибших от опустошения, которое произошло, когда мы стали свидетелями двух символов нашей силы в городе и стране, в месте, которое мы назвали Всемирным торговым центром.
Это был символ торговли во всем мире, и мы наблюдали, как он рушился на наших глазах. Один из величайших уровней терроризма, который имел место на территории Америки. Но сегодня мы хотим внести ясность, поскольку у нас есть минута молчания в память о тех, кого мы потеряли по всей стране, мы не позволили обрушению здания разрушить наш дух. Мы не будем молчать о терроризме.
11 сентября было разрушительным, и мы оплакивали эту потерю много лет. Произошло 11 сентября 2001 года. Но 12 сентября что-то произошло. Мы встали. Мы показали свою стойкость. Мы показали свое нежелание сдаваться. Наши учителя пошли в школу учить. Наши торговцы продавали товары, наши строители строили. Мы видели, что это был важный момент в американской истории. Когда проснулся Нью-Йорк, проснулась Америка. Земной шар встал и понял, что мы никогда не сдадимся терроризму, и мы никогда не сдадимся страху.
Мы знаем, как важно не только избавиться от боли терроризма, но и превратить его в цель. Мы знали, что не можем демонизировать группы из-за небольшого числа людей, которые причинили насилие нашей стране. Мы не должны нападать на женщин, которые носят хиджабы или говорят на другом языке или исповедуют другую религию. Мы не должны искать мести на людях, участвовавших в этом акте, и пытаться безоглядно ненавидеть все группы из сообществ, из которых они произошли. Потребовалась определенная смелость, терпение и стойкость, чтобы заявить, что мы намного лучше, чем террористы, которые напали на нас и думали, что мы собираемся обратиться к ненависти.
Мы поступили как раз наоборот. Мы установили партнерские отношения со странами по всему миру, отправив 14 сотрудников по всему миру, чтобы убедиться, что мы создали партнерство. Мы создали Совместную террористическую оперативную группу и установили партнерские отношения с ФБР и местными муниципалитетами по всему миру и заявили: «Как нам объединиться для борьбы с терроризмом, не причиняя вреда невинным людям, ставшим жертвами террористических актов?» Мы также использовали разведданные, чтобы бороться и останавливать нападения. В октябре несколько лет назад у нас был человек, который вел машину на западной стороне Манхэттена во время террористического акта. Через несколько часов мы уже были в самолете, летевшем на его родину, чтобы определить, не было ли каких-либо других действий или угроз из-за сотрудничества, партнерства и отношений.
Если мы собираемся бороться с терроризмом, мы не можем находиться только в здании под названием Организация Объединенных Наций. Мы должны объединиться как нации. Мы должны объединиться, чтобы заявить, что насилие не является ответом на вызовы, с которыми мы сталкиваемся.
Но мы должны выйти за рамки этого. Мы должны остановить климат, который в первую очередь порождает ненависть. Мы должны убедиться, что мы используем ресурсы из крупных стран, чтобы проникнуть в те атмосферы и страны, где люди видят, что только насилие – единственный путь. Лучшая профилактика терроризма заключается в словах архиепископа Десмонда Туту: «Мы всю жизнь вытаскиваем людей из реки. Никто не идет вверх по течению, чтобы предотвратить их падение». Если мы хотим бороться с терроризмом, нам нужно бороться с бездомностью. Нам нужно бороться с отсутствием продовольственной безопасности. Нам нужно бороться с нападениями на женщин. Нам нужно бороться за то, чтобы образование было глобальным и возможности для него были. Мы должны бороться с изменениями климата, с которыми мы сталкиваемся.
Борьба с терроризмом не может ограничиваться только правоохранительными органами. Он должен идти вверх по течению и предотвращать условия, которые заставляют людей думать, что они должны действовать террористическим путем. Это мир, за который мы боремся здесь, в Нью-Йорке. Вот что мы узнали 11 сентября. Вот с чем мы ушли 12 сентября, когда осознали стойкость не только нашей страны, но и стойкость духа величайшей из ныне живущих рас, а именно человечества. Мы представители этой расы.
Задача, стоящая перед нами сейчас, состоит в том, чтобы убедиться, что мы создаем климат, в котором никто не будет верить, что терроризм является ответом, но ответом является гуманитарная помощь друг другу. Борьба с антимусульманскими нападками, борьба с антисемитизмом, борьба с «анти» всех группировок. Так мы остановим терроризм.
Это моя роль как мэра этого города. Я провел свою жизнь как человек, который носил пуленепробиваемый жилет для защиты детей и семей этого города в качестве полицейского. Я был там 11 сентября. Я видел тлеющие земли. Я видел, что случилось с нашими зданиями. Я видел дух, который мы чувствовали, что мы не встанем. Но я тоже был там 12 сентября, и мы встали. И поскольку мы встали, мне разрешено быть мэром самого большого города Америки. И я беру с собой эту энергию и дух, когда я объединяюсь по всему миру для того, чтобы мы могли объединиться как одно целое и вместе стать единой нацией. Я благодарю вас за то, что вы позволили мне прийти и поговорить с вами сегодня.
Midtown Tribune News – BigNY.com –
Г-н Владимир Воронков Mr. Vladimir Voronkov – Under Secretary General for Counter-Terrorism — Владимир Иванович Воронков – российский офицер дипломатической службы, с 2011 года занимающий должность постоянного представителя России при международных организациях в Вене. В июне 2017 года Организация Объединенных Наций назначила Воронкова первым заместителем Генерального секретар ООН ] нового Контртеррористического управления (ЮНОКТ)
Постоянный представитель РФ при международных организациях в Вене Владимир Воронков награждён орденом Дружбы
Kremlin.ru
Voronkov receives the Order of Friendship from Vladimir Putin in 2014. Kremlin.ru
В июне 2017 года Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш назначил Воронкова первым заместителем Генерального секретаря Контртеррористического управления ООН, которое было создано 15 июня 2017 года. Было предсказано, что эту должность получит россиянин, так как Россия была единственным фаворитом на получение этой должности, поскольку она была единственным постоянным членом Совета Безопасности ООН, у которого ни один из его граждан не занимал крупную должность в ООН.
Контртеррористическое управление ООН – Г-н Владимир Воронков — заместитель Генерального секретаря, глава Контртеррористического управления
“U.N. names Russian diplomat to new counterterrorism post”. The Washington Post.
https://en.wikipedia.org/wiki/Vladimir_Ivanovich_Voronkov#cite_note-wapo21617-4
Leave a Reply