{"id":34751,"date":"2015-09-07T00:40:28","date_gmt":"2015-09-07T04:40:28","guid":{"rendered":"http:\/\/brightonbeachnews.com\/rus\/?p=34751"},"modified":"2015-09-07T00:43:54","modified_gmt":"2015-09-07T04:43:54","slug":"%d0%bd%d1%8c%d1%8e-%d0%b9%d0%be%d1%80%d0%ba-%d0%b3%d0%be%d1%80%d0%be%d0%b4%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d0%bd%d0%be%d0%b2%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b8","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/brightonbeachnews.com\/rus\/%d0%bd%d1%8c%d1%8e-%d0%b9%d0%be%d1%80%d0%ba-%d0%b3%d0%be%d1%80%d0%be%d0%b4%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d0%bd%d0%be%d0%b2%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b8\/","title":{"rendered":"\u041d\u042c\u042e-\u0419\u041e\u0420\u041a.  \u0413\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438"},"content":{"rendered":"<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Urging Pre-K Enrollment, $100M Storm Protection for Lower Manhattan, Improving Mental Health System\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/6F_WMtauofM?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>&#8212; \u041c\u0435\u0440 \u041d\u044c\u044e-\u0419\u043e\u0440\u043a\u0430 \u0441 \u0436\u0435\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0441\u0435\u0442\u0438\u043b\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u043f\u044f\u0442\u044c \u0431\u043e\u0440\u043e \u041d\u044c\u044e-\u0419\u043e\u0440\u043a\u0430 \u0446\u0435\u043b\u044c\u044e \u0430\u0433\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0438 \u0440\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u044c \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0435 \u043e\u043f\u043b\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u043c\u043e\u0439 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u043a\u0438\u043c \u0431\u044d\u0436\u0434\u0445\u0435\u0442\u043e\u043c <a href=\"http:\/\/schools.nyc.gov\/ChoicesEnrollment\/PreK\/default.htm\" target=\"_blank\">Full-Day Pre-K<\/a>.<br \/>\n\u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430 \u043e\u043f\u043b\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0438 \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0435\u044c \u0441\u043e\u0445\u0440\u0432\u043d\u0438\u0442\u044c \u0441\u0435\u043c\u044c\u0435 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 10 \u0442\u044b\u0441\u044f\u0447 \u0434\u043e\u043b\u043b\u0430\u0440\u043e\u0432 \u0432 \u0433\u043e\u0434.<\/p>\n<p>-The City commits $100 million in capital funding to protect Lower Manhattan from future storms<\/p>\n<p>-Deputy Mayor Buery and the First Lady team up on the City\u2019s efforts toward creating a more effective mental health system. \u0412\u0438\u0434\u0435\u043e NYC City hOLL<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u0412\u044b\u0431\u043e\u0440 \u0448\u043a\u043e\u043b\u044b \u0438 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043e\u043a \u0437\u0430\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f<\/strong><\/p>\n<table class=\"l\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" align=\"center\">\n<tbody>\n<tr>\n<td>\n<p align=\"center\"><a href=\"http:\/\/schools.nyc.gov\/ChoicesEnrollment\/russian.html#PreK\"><span style=\"font-size: small;\">\u041f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441<br \/>\n(Pre-Kindergarten)<\/span><\/a><\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"center\"><a href=\"http:\/\/schools.nyc.gov\/ChoicesEnrollment\/russian.html#ES\"><span style=\"font-size: small;\">\u041d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0448\u043a\u043e\u043b\u0430<br \/>\n(Elementary School)<\/span><\/a><\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"center\"><a href=\"http:\/\/schools.nyc.gov\/ChoicesEnrollment\/russian.html#G&amp;T\"><span style=\"font-size: small;\">\u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b \u0434\u043b\u044f \u043e\u0434\u0430\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0438 \u0442\u0430\u043b\u0430\u043d\u0442\u043b\u0438\u0432\u044b\u0445 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439 (G&amp;T)<br \/>\n(Gifted &amp; Talented)<\/span><\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p align=\"center\"><a href=\"http:\/\/schools.nyc.gov\/ChoicesEnrollment\/russian.html#MS\"><span style=\"font-size: small;\">\u041f\u0440\u043e\u043c\u0435\u0436\u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0430\u044f \u0448\u043a\u043e\u043b\u0430<br \/>\n(Middle School)<\/span><\/a><\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"center\"><a href=\"http:\/\/schools.nyc.gov\/ChoicesEnrollment\/russian.html#HS\"><span style=\"font-size: small;\">\u0421\u0440\u0435\u0434\u043d\u0438\u0435 \u0448\u043a\u043e\u043b\u044b<br \/>\n(High School)<\/span><\/a><\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"center\"><a href=\"http:\/\/schools.nyc.gov\/ChoicesEnrollment\/russian.html#PSC\"><span style=\"font-size: small;\">\u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430 \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u0430 \u043c\u0443\u043d\u0438\u0446\u0438\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0448\u043a\u043e\u043b<br \/>\n(Public School Choice)<\/span><\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>\n<h3><a name=\"PreK\"><\/a>\u041f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441 (Pre-Kindergarten)<\/h3>\n<\/td>\n<td>\n<h3 align=\"right\"><a href=\"http:\/\/schools.nyc.gov\/ChoicesEnrollment\/russian.html#Translations\">^<\/a><\/h3>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<ul>\n<li><a title=\"2015 Round 2 Pre-K Program List_RUSSIAN\" href=\"http:\/\/schools.nyc.gov\/NR\/rdonlyres\/16677785-F071-4176-869E-C1475C4DE625\/0\/2015Round2PreKProgramList__RUSSIAN.pdf\">2015 \u2013 \u0422\u0443\u0440 2 \u2013 \u041f\u0435\u0440\u0435\u0447\u0435\u043d\u044c \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c <\/a>(2015 Round 2 Program List)<\/li>\n<\/ul>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/schools.nyc.gov\/NR\/rdonlyres\/6940CA5D-8293-44BC-B6B4-08F4AB8BB625\/0\/PreK_Directory_Manhattan_Russian.pdf\" target=\"_blank\">\u0421\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c \u041c\u0430\u043d\u0445\u044d\u0442\u0442\u0435\u043d<\/a> (2015 Pre-Kindergarten Manhattan\u00a0Directory)<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/schools.nyc.gov\/NR\/rdonlyres\/50C65B78-2CAB-46D5-BA93-F44CFE16947E\/0\/PreK_Update_Manhattan_Russian.pdf\" target=\"_blank\">\u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c \u041c\u0430\u043d\u0445\u044d\u0442\u0442\u0435\u043d<\/a> (2015 Manhattan Pre-K Directory Update)<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/schools.nyc.gov\/NR\/rdonlyres\/217D36AC-9DD2-44BD-9154-3BF6B7F624F2\/0\/PreK_Directory_Bronx_Russian.pdf\" target=\"_blank\">\u0421\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c \u0411\u0440\u043e\u043d\u043a\u0441<\/a> (2015 Pre-Kindergarten Bronx Directory)<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/schools.nyc.gov\/NR\/rdonlyres\/07F8DC00-DD85-4865-B29E-E67638907059\/0\/PreK_Update_Bronx_Russian.pdf\" target=\"_blank\">\u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c \u0411\u0440\u043e\u043d\u043a\u0441<\/a> (2015 Bronx Pre-K Directory Update)<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<ul>\n<li>\n<p align=\"left\"><a href=\"http:\/\/schools.nyc.gov\/NR\/rdonlyres\/0740ECB9-5E89-4C06-B039-F2860AB3D7BD\/0\/PreK_Directory_Brooklyn_Russian.pdf\" target=\"_blank\">\u0421\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c \u0411\u0440\u0443\u043a\u043b\u0438\u043d<\/a> (2015 Pre-Kindergarten Brooklyn Directory)<\/p>\n<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/schools.nyc.gov\/NR\/rdonlyres\/006F26A9-BC87-479E-8454-4176CD3C6ABC\/0\/PreK_Update_Brooklyn_Russian.pdf\" target=\"_blank\">\u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c \u0411\u0440\u0443\u043a\u043b\u0438\u043d<\/a> (2015 Brooklyn Pre-K Directory Update)<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/schools.nyc.gov\/NR\/rdonlyres\/A233169E-A6F6-4E28-A176-244FDBBBB024\/0\/PreK_Directory_Queens_Russian.pdf\" target=\"_blank\">\u0421\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c \u041a\u0432\u0438\u043d\u0441 <\/a>(2015 Pre-Kindergarten Queens Directory)<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/schools.nyc.gov\/NR\/rdonlyres\/7ADA65CD-6E85-4DF5-8F7C-6C4A8EFD0F2D\/0\/PreK_Update_Queens_Russian.pdf\" target=\"_blank\">\u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c \u041a\u0432\u0438\u043d\u0441<\/a> (2015 Queens Pre-K Directory Update)<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/schools.nyc.gov\/NR\/rdonlyres\/61CB406A-618E-43F7-AF5E-ED1DC1CD8626\/0\/PreK_Directory_StatenIsland_Russian.pdf\" target=\"_blank\">\u0421\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c \u0421\u0442\u0435\u0439\u0442\u0435\u043d-\u0410\u0439\u043b\u0435\u043d\u0434<\/a> (2015 Pre-Kindergarten Staten Island Directory)<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/schools.nyc.gov\/NR\/rdonlyres\/D32D8370-B343-4A2B-B20E-F72353B9315C\/0\/PreK_Update_StatenIsland_Russian.pdf\" target=\"_blank\">\u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c \u0421\u0442\u0435\u0439\u0442\u0435\u043d-\u0410\u0439\u043b\u0435\u043d\u0434 <\/a>(2015 Staten Island Pre-K Directory Update)<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/schools.nyc.gov\/NR\/rdonlyres\/C2A6D912-C01F-4C08-A428-D24BE70E95E5\/0\/22795_PreK_Round2_Flyer2015_Russian.pdf\" target=\"_blank\">\u041f\u0440\u0438\u0435\u043c \u0432 Pre-K &#8212; 2015 (\u043e\u0431\u044a\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435)<\/a> (2015 Pre-K Flyer)<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>\n<h3><a name=\"ES\"><\/a>\u041d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0448\u043a\u043e\u043b\u0430 (Elementary School)<\/h3>\n<\/td>\n<td>\n<h3 align=\"right\"><a href=\"http:\/\/schools.nyc.gov\/ChoicesEnrollment\/russian.html#Translations\">^<\/a><\/h3>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/schools.nyc.gov\/NR\/rdonlyres\/5B750581-E3C2-4340-A25A-68A1F8F40195\/0\/KDirectory_MANHATTAN_Russian.pdf\" target=\"_blank\"><span style=\"font-size: small;\">\u0421\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u043e\u0432 \u043d\u0430 2015 \u0433. \u041c\u0430\u043d\u0445\u044d\u0442\u0442\u0435\u043d\u0430<\/span><\/a><span style=\"font-size: small;\"> (2015 Manhattan\u00a0<span style=\"font-size: small;\">Kindergarten<\/span> Directory)<\/span><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/schools.nyc.gov\/NR\/rdonlyres\/9EA5A3F7-CBA3-4E69-BBF9-F5FC95946694\/0\/KDirectory_BRONX_Russian.pdf\" target=\"_blank\"><span style=\"font-size: small;\">\u0421\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u043e\u0432 \u043d\u0430 2015 \u0433. \u0411\u0440\u043e\u043d\u043a\u0441\u0430<\/span><\/a><span style=\"font-size: small;\"> (2015 Bronx\u00a0<span style=\"font-size: small;\">Kindergarten<\/span> Directory)<\/span><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/schools.nyc.gov\/NR\/rdonlyres\/1889EE0E-0A52-4FE2-AC5D-6062E53A72DA\/0\/KDirectory_BROOKLYN_Russian.pdf\" target=\"_blank\"><span style=\"font-size: small;\">\u0421\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u043e\u0432 \u043d\u0430 2015 \u0433. \u0411\u0440\u0443\u043a\u043b\u0438\u043d\u0430<\/span><\/a><span style=\"font-size: small;\"> (2015 Brooklyn\u00a0<span style=\"font-size: small;\">Kindergarten<\/span> Directory)<\/span><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/schools.nyc.gov\/NR\/rdonlyres\/EB269A8D-F691-4B86-BABD-7C9E5127C254\/0\/KDirectory_QUEENS_Russian.pdf\" target=\"_blank\"><span style=\"font-size: small;\">\u0421\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u043e\u0432 \u043d\u0430 2015 \u0433. \u041a\u0432\u0438\u043d\u0441\u0430<\/span><\/a><span style=\"font-size: small;\"> (2015 Queens\u00a0<span style=\"font-size: small;\">Kindergarten<\/span> Directory)<\/span><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/schools.nyc.gov\/NR\/rdonlyres\/963A3765-1B88-4CA4-ACB8-5E98E7985C44\/0\/KDirectory_STATENISLAND_Russian.pdf\" target=\"_blank\"><span style=\"font-size: small;\">\u0421\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u043e\u0432 \u043d\u0430 2015 \u0433. \u0421\u0442\u0435\u0439\u0442\u0435\u043d-\u0410\u0439\u043b\u0435\u043d\u0434\u0430<\/span><\/a><span style=\"font-size: small;\"> (2015 Staten Island\u00a0<span style=\"font-size: small;\">Kindergarten<\/span> Directory)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/schools.nyc.gov\/NR\/rdonlyres\/B621B707-3868-4C91-8BD1-453D379BE397\/0\/22803KindergartenLateOfferLetterJune2015_Russian.pdf\" target=\"_blank\">\u041f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e \u0437\u0430\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0432 \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441 \u2013 \u0438\u044e\u043d\u044c 2015 \u0433.<\/a>\u00a0(Kindergarten Offer Letter \u2013 June 2015)<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/schools.nyc.gov\/NR\/rdonlyres\/243A94D5-2079-421C-81BA-22E46E242A05\/0\/2015KindergartenOfferLetterfromSchools_Russian.pdf\" target=\"_blank\">\u041f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e \u0437\u0430\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0432 \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441 \u0448\u043a\u043e\u043b\u044b 2015<\/a> (2015 Kindergarten Offer Letter from Schools)<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/schools.nyc.gov\/NR\/rdonlyres\/DEB4DC9A-1FF1-44B7-803C-514549F29E4A\/0\/2015KindergartenNoOfferfromSchools_Russian.pdf\" target=\"_blank\">\u0423\u0432\u0435\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e \u043d\u0435\u0437\u0430\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0432 \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441 \u0448\u043a\u043e\u043b\u044b 2015<\/a> (2015 Kindergarten No Offer from Schools)<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/schools.nyc.gov\/NR\/rdonlyres\/17C9301E-9353-4212-9609-C4E3773F33F3\/0\/2015KindergartenWaitlistLetterfromSchools_Russian.pdf\" target=\"_blank\">\u0423\u0432\u0435\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e \u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0440\u0435\u0431\u0435\u043d\u043a\u0430 \u0432 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0430 \u0448\u043a\u043e\u043b\u044b 2015<\/a> (2015 Kindergarten Waitlist Letter from Schools)<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>\n<h3><a name=\"G&amp;T\"><\/a>\u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b \u0434\u043b\u044f \u043e\u0434\u0430\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0438 \u0442\u0430\u043b\u0430\u043d\u0442\u043b\u0438\u0432\u044b\u0445 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439 (G&amp;T) (Gifted &amp; Talented)<\/h3>\n<\/td>\n<td>\n<h3 align=\"right\"><a href=\"http:\/\/schools.nyc.gov\/ChoicesEnrollment\/russian.html#Translations\">^<\/a><\/h3>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: small;\">\u0421\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c G&amp;T (\u0434\u043b\u044f \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439, \u043f\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0432 K-3 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u044b \u0432 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u0435 2015 \u0433.) (Gifted &amp; Talented Handbooks for students entering grades K-3 in September 2015)<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/schools.nyc.gov\/NR\/rdonlyres\/F4C19BBE-FDB8-4916-A204-0C1B5F575D56\/0\/GTHandbook_born2010_Russian.pdf\"><span style=\"font-size: small;\">\u0414\u043b\u044f \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439 2010 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0440\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f<\/span><\/a><span style=\"font-size: small;\"> (For Students Born in 2010)<\/span><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/schools.nyc.gov\/NR\/rdonlyres\/B99DD1D2-A5A2-475B-B7EE-EC984362103C\/0\/GTHandbook_born2009_Russian.pdf\" target=\"_blank\"><span style=\"font-size: small;\">\u0414\u043b\u044f \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439 2009 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0440\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f <\/span><\/a><span style=\"font-size: small;\">(For Students Born in 2009)<\/span><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/schools.nyc.gov\/NR\/rdonlyres\/09BF2DFE-E71D-4311-8F1E-D9FEE51F7BE6\/0\/GTHandbook_born2008_Russian.pdf\" target=\"_blank\"><span style=\"font-size: small;\">\u0414\u043b\u044f \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439 2008 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0440\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f <\/span><\/a><span style=\"font-size: small;\">(For Students Born in 2008)<\/span><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/schools.nyc.gov\/NR\/rdonlyres\/F683AC0F-56D9-479A-ADDD-9E9FD0BA5D26\/0\/GTHandbook_born2007_Russian.pdf\" target=\"_blank\"><span style=\"font-size: small;\">\u0414\u043b\u044f \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439 2007 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0440\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f<\/span><\/a><span style=\"font-size: small;\"> (For Students Born in 2007)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>\n<h3><a name=\"MS\"><\/a>\u041f\u0440\u043e\u043c\u0435\u0436\u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0430\u044f \u0448\u043a\u043e\u043b\u0430 (Middle School)<\/h3>\n<\/td>\n<td>\n<h3 align=\"right\"><a href=\"http:\/\/schools.nyc.gov\/ChoicesEnrollment\/russian.html#Translations\">^<\/a><\/h3>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/schools.nyc.gov\/NR\/rdonlyres\/7336AD8C-AB06-4085-977E-4EB86B712349\/0\/2015MSAppealDeny_PUBLIC_Russian.pdf\" target=\"_blank\">\u0423\u0432\u0435\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0430\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u0430\u043f\u0435\u043b\u043b\u044f\u0446\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e \u0437\u0430\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u043c\u0435\u0436\u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0443\u044e \u0448\u043a\u043e\u043b\u0443 \u0443\u0447\u0430\u0449\u0438\u0445\u0441\u044f \u043c\u0443\u043d\u0438\u0446\u0438\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0448\u043a\u043e\u043b \u2013 2015 (\u041e\u0442\u043a\u0430\u0437)(<\/a>2015 Middle School Appeal Notification Letter for Public School Students &#8212; Denied)<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/schools.nyc.gov\/NR\/rdonlyres\/5F30B827-CB68-468D-8136-D7007A56B967\/0\/2015MSAppealOffer_PUBLIC_Russian.pdf\" target=\"_blank\">\u0423\u0432\u0435\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0430\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u0430\u043f\u0435\u043b\u043b\u044f\u0446\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e \u0437\u0430\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u043c\u0435\u0436\u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0443\u044e \u0448\u043a\u043e\u043b\u0443 \u0443\u0447\u0430\u0449\u0438\u0445\u0441\u044f \u043c\u0443\u043d\u0438\u0446\u0438\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0448\u043a\u043e\u043b \u2013 2015 (\u0423\u0434\u043e\u0432\u043b\u0435\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435<\/a>)(2015 Middle School Appeal Notification Letter for Public School Students &#8212; Granted)<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/schools.nyc.gov\/NR\/rdonlyres\/FEAAA2F1-31A8-4868-81AC-D0EA29BD30AB\/0\/2015MSAppealDeny_PRIVATE_Russian.pdf\" target=\"_blank\">\u0423\u0432\u0435\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0430\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u0430\u043f\u0435\u043b\u043b\u044f\u0446\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e \u0437\u0430\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u043c\u0435\u0436\u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0443\u044e \u0448\u043a\u043e\u043b\u0443 \u0443\u0447\u0430\u0449\u0438\u0445\u0441\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0448\u043a\u043e\u043b \u2013 2015<\/a> (\u041e\u0442\u043a\u0430\u0437)(2015 Middle School Appeal Notification Letter for Private School Students &#8212; Denied)<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/schools.nyc.gov\/NR\/rdonlyres\/32B03AD0-863B-4C24-96C8-1BE40EC32EFC\/0\/2015MSAppealOffer_PRIVATE_Russian.pdf\" target=\"_blank\">\u0423\u0432\u0435\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0430\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u0430\u043f\u0435\u043b\u043b\u044f\u0446\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e \u0437\u0430\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u043c\u0435\u0436\u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0443\u044e \u0448\u043a\u043e\u043b\u0443 \u0443\u0447\u0430\u0449\u0438\u0445\u0441\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0448\u043a\u043e\u043b \u2013 2015 (\u0423\u0434\u043e\u0432\u043b\u0435\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435)(<\/a>2015 Middle School Appeal Notification Letter for Private School Students &#8212; Granted)<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/schools.nyc.gov\/NR\/rdonlyres\/F71F8E8E-042E-4489-9F6E-CA87F1F3638B\/0\/225472015MROFFERONLY_PUBLIC_2015_03_24_Russian.pdf\" target=\"_blank\">\u0423\u0432\u0435\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0449\u0438\u0445\u0441\u044f \u043c\u0443\u043d\u0438\u0446\u0438\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0448\u043a\u043e\u043b \u043e \u0437\u0430\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u043c\u0435\u0436\u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0443\u044e \u0448\u043a\u043e\u043b\u0443 \u2013 \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0443\u0440 \u2013 2015 <\/a>(2015 Middle School Notification Letter for Public School Students \u2013 Main Round Match)<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/schools.nyc.gov\/NR\/rdonlyres\/9C1A2E0E-1854-451A-A353-BE5FF8F14FD6\/0\/225472015MROFFERONLY_PRIVATE_2015_03_24_Russian.pdf\" target=\"_blank\">\u0423\u0432\u0435\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0449\u0438\u0445\u0441\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0448\u043a\u043e\u043b \u043e \u0437\u0430\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u043c\u0435\u0436\u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0443\u044e \u0448\u043a\u043e\u043b\u0443 \u2013 \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0443\u0440 \u2013 2015<\/a> (2015 Middle School Notification Letter for Private School Students \u2013 Main Round Match)<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/schools.nyc.gov\/NR\/rdonlyres\/33737704-6655-43A6-AE99-9826EF86A5E9\/0\/225472015MRMSNSOFFER_PUBLIC_2015_03_24_Russian.pdf\" target=\"_blank\">\u0423\u0432\u0435\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0449\u0438\u0445\u0441\u044f \u043c\u0443\u043d\u0438\u0446\u0438\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0448\u043a\u043e\u043b \u043e \u0437\u0430\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u043c\u0435\u0436\u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0443\u044e \u0448\u043a\u043e\u043b\u0443 \u2013 \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0443\u0440 \u0438 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0448\u043a\u043e\u043b\u044b \u2013 2015<\/a> (2015 Middle School Notification Letter for Public School Students \u2013 Main Round and New Schools Match)<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/schools.nyc.gov\/NR\/rdonlyres\/765E3952-EEBF-4332-A06E-8CC5744B9B00\/0\/225472015MRMSNSOFFER_PRIVATE_2015_03_24_Russian.pdf\" target=\"_blank\">\u0423\u0432\u0435\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0449\u0438\u0445\u0441\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0448\u043a\u043e\u043b \u043e \u0437\u0430\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u043c\u0435\u0436\u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0443\u044e \u0448\u043a\u043e\u043b\u0443 \u2013 \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0443\u0440 \u0438 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0448\u043a\u043e\u043b\u044b \u2013 2015 <\/a>(2015 Middle School Notification Letter for Private School Students \u2013 Main Round and New Schools Match)<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/schools.nyc.gov\/NR\/rdonlyres\/52F2E7A4-1C27-4972-BF80-49C929A14D7A\/0\/22547Composite_Score_CL_and_Score_Report_Russian.pdf\" target=\"_blank\">\u0423\u0432\u0435\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e \u0441\u0443\u043c\u043c\u0430\u0440\u043d\u043e\u043c \u0431\u0430\u043b\u043b\u0435 \u2013 \u0420\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442 \u0441\u0443\u043c\u043c\u0430\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u0431\u0430\u043b\u043b\u0430<\/a> (Composite Score Cover Letter and Score Report)<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/schools.nyc.gov\/NR\/rdonlyres\/FCD26C19-A1E3-45BA-A9EB-246F4B324FD6\/0\/MarkTwainD21ScoreReport_201415_Russian.pdf\" target=\"_blank\">\u0428\u043a\u043e\u043b\u0430 Mark Twain\/\u043e\u043a\u0440\u0443\u0433 21 \u2013 \u0420\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442 \u0441\u0443\u043c\u043c\u0430\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u0431\u0430\u043b\u043b\u0430 <\/a>(Mark Twain\/District 21 Score Report)<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/schools.nyc.gov\/NR\/rdonlyres\/3DFE5BF3-5D77-4A78-BF18-F0EB902DA9DB\/0\/21473_MiddleSchoolDistrictFlyerFORTRANSLATIONS_Russian.pdf\" target=\"_blank\"><span style=\"font-size: small;\">\u0421\u0440\u0435\u0434\u043d\u044f\u044f \u0448\u043a\u043e\u043b\u0430 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043b\u0438\u0432\u044b\u0445 \u0444\u043b\u0430\u0435\u0440<\/span><\/a><span style=\"font-size: small;\"> (Middle School Fair Flyer)<\/span><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/schools.nyc.gov\/NR\/rdonlyres\/241699C9-AE5A-4010-AE5E-193B92D90BD5\/0\/21473_MS_fairguide2014_Russian.pdf\" target=\"_blank\"><span style=\"font-size: small;\">\u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435\u0439 \u0448\u043a\u043e\u043b\u044b \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043b\u0438\u0432\u043e\u0435 \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e <\/span><\/a><span style=\"font-size: small;\">(Middle School Fair Guide)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>\n<h3><a name=\"HS\"><\/a>\u0421\u0440\u0435\u0434\u043d\u0438\u0435 \u0448\u043a\u043e\u043b\u044b (High School)<\/h3>\n<\/td>\n<td>\n<h3 align=\"right\"><a href=\"http:\/\/schools.nyc.gov\/ChoicesEnrollment\/russian.html#Translations\">^<\/a><\/h3>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<ul>\n<li><span style=\"font-size: small;\"><a href=\"http:\/\/schools.nyc.gov\/NR\/rdonlyres\/5E992AD7-562F-416A-894D-316DDEC6873F\/0\/2016HighSchoolDirectory_Russian.pdf\" target=\"_blank\">\u0421\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a \u0434\u043b\u044f \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0438\u0445 \u0448\u043a\u043e\u043b \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430 \u041d\u044c\u044e \u0419\u043e\u0440\u043a\u0430 \u043d\u0430 2016 \u0433\u043e\u0434<\/a><\/span><span style=\"font-size: small;\"> (2016 New York City School High School\u00a0Directory)<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: small;\"><a href=\"http:\/\/schools.nyc.gov\/NR\/rdonlyres\/14C50D04-7052-497A-95E4-2239EABBB61A\/0\/2016SHSAT_Russian.pdf\" target=\"_blank\">\u0421\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0438\u0445 \u0448\u043a\u043e\u043b 2015-2016<\/a> <\/span><span style=\"font-size: small;\">(2015-2016 Specialized High Schools Student Handbook)<\/span><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/schools.nyc.gov\/NR\/rdonlyres\/5BAB585F-5D3D-4020-B62B-CD6DB91BA6C6\/0\/HS_SummerWorkshop_Intro_Packet_Russian.pdf\" target=\"_blank\">\u0421\u0435\u043c\u0438\u043d\u0430\u0440\u044b \u0434\u043b\u044f \u0441\u0435\u043c\u0435\u0439 \u2013 2015 \u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442<\/a>\u00a0(2015 Summer Family Workshops Presentation)<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/schools.nyc.gov\/NR\/rdonlyres\/49BB713C-DB9A-4D36-B9F6-B9486C053584\/0\/2015FamilyWorkshop_SHS_Russian.pdf\" target=\"_blank\">\u041f\u0440\u0438\u0435\u043c \u0432 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0438\u0435 \u0448\u043a\u043e\u043b\u044b: \u041f\u0430\u043a\u0435\u0442 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u043e\u0432 \u043a \u043b\u0435\u0442\u043d\u0435\u043c\u0443 \u0441\u0435\u043c\u0438\u043d\u0430\u0440\u0443\u00a0\u00a0<\/a>(2015 NYC Specialized High School Admissions Summer Workshop Packet)<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/schools.nyc.gov\/NR\/rdonlyres\/36914C8A-8B40-4E18-806F-FD507659A36B\/0\/HSEnrollmentOnePager_Russian.pdf\" target=\"_blank\"><span style=\"font-size: small;\">\u041f\u0440\u0438\u0435\u043c \u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0438\u0435 \u0448\u043a\u043e\u043b\u044b<\/span><\/a><span style=\"font-size: small;\"> (High School Enrollment Overview)<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: small;\"><a href=\"http:\/\/schools.nyc.gov\/NR\/rdonlyres\/F113F688-0AA2-475A-9F3C-654EA16132E2\/186215\/ArtsHandoutRUSSIAN.pdf\" target=\"_blank\"><span style=\"font-size: small;\">\u0421\u0440\u0435\u0434\u043d\u0438\u0435 \u0448\u043a\u043e\u043b\u044b \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0438 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432: \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0430 \u043a \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441\u0443\/\u043f\u043e\u0440\u0442\u0444\u043e\u043b\u0438\u043e \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442<\/span><\/a><\/span><span style=\"font-size: small;\"> (Visual and Performing Arts High Schools: Preparing Your Audition\u00a0\/ Arts Portfolio)<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: small;\"><a href=\"http:\/\/schools.nyc.gov\/NR\/rdonlyres\/F113F688-0AA2-475A-9F3C-654EA16132E2\/186216\/SWDHandoutRUSSIAN.pdf\" target=\"_blank\"><span style=\"font-size: small;\">\u0420\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e \u0434\u043b\u044f \u0441\u0435\u043c\u0435\u0439 \u0441 \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044f\u043c\u0438<\/span><\/a> <\/span><span style=\"font-size: small;\">(Guide for Families with Disabilities)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>\n<h3><a name=\"PSC\"><\/a>\u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430 \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u0430 \u043c\u0443\u043d\u0438\u0446\u0438\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0448\u043a\u043e\u043b (Public School Choice program)<\/h3>\n<\/td>\n<td>\n<h3 align=\"right\"><a href=\"http:\/\/schools.nyc.gov\/ChoicesEnrollment\/russian.html#Translations\">^<\/a><\/h3>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/schools.nyc.gov\/NR\/rdonlyres\/4C92555C-A980-4B58-BC18-49F37A0E07F7\/0\/2015Postcard_Russian.pdf\">\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u043a\u0430-\u043f\u0440\u0438\u0433\u043b\u0430\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u0435<\/a> <span style=\"font-size: small;\">(Information Session Postcard)<\/span><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/schools.nyc.gov\/NR\/rdonlyres\/F2D926F9-2F7D-410E-A104-A5F0D9797D55\/0\/2015PIP_Russian.pdf\"><span style=\"font-size: small;\">\u0420\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u0411\u0440\u043e\u0448\u044e\u0440\u0430<\/span><\/a><span style=\"font-size: small;\"> (Program Info Pamphlet)<\/span><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/schools.nyc.gov\/NR\/rdonlyres\/BF3D4330-2E74-42FF-AE33-7EE574258571\/0\/2015FAQ_Russian.pdf\"><span style=\"font-size: small;\">\u0412\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u044b \u0438 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u044b \u0414\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442<\/span><\/a><span style=\"font-size: small;\"> (FAQ Document)\u00a0<\/span><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/schools.nyc.gov\/NR\/rdonlyres\/0CE95761-B6DE-4A96-AC2D-13E0E3BF9653\/0\/2015ESMS_App_Russian.pdf\">\u0418\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043e \u0437\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044e \u0437\u0430\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u2013 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0438 \u043f\u0440\u043e\u043c\u0435\u0436\u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0430\u044f \u0448\u043a\u043e\u043b\u0430<\/a> <span style=\"font-size: small;\">(Application Instructions &#8212; Elementary and Middle School)<\/span><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/schools.nyc.gov\/NR\/rdonlyres\/44CE9B45-5D32-4753-BFCD-1A44C26E555F\/0\/2015HS_App_Russian.pdf\">\u0418\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043e \u0437\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044e \u0437\u0430\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u2013 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u044f\u044f \u0448\u043a\u043e\u043b\u0430<\/a> <span style=\"font-size: small;\">(Application Instructions &#8212; High School)<\/span><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/schools.nyc.gov\/NR\/rdonlyres\/84806FEC-8D6F-4E62-9EE3-9C562A0086F0\/0\/201516PSCESMSOfferLetter_Russian.pdf\">\u041f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435 (\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f\/\u043f\u0440\u043e\u043c\u0435\u0436\u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0430\u044f \u0448\u043a\u043e\u043b\u0430)<\/a> (Elementary and Middle School Transfer Offer Letter)<\/li>\n<li><span style=\"font-size: small;\"><a href=\"http:\/\/schools.nyc.gov\/NR\/rdonlyres\/F6F9C13D-2EB1-491C-95A4-8B36960ECD13\/0\/201516PSCHSOfferLetter_Russian.pdf\">\u041f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435 (\u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u044f\u044f \u0448\u043a\u043e\u043b\u0430)<\/a><\/span> (High School Transfer Offer Letter)<\/li>\n<li><span style=\"font-size: small;\"><a href=\"http:\/\/schools.nyc.gov\/NR\/rdonlyres\/C8CF0E01-88E9-4344-80B8-1CEB6A0AEACD\/0\/201516PSCUTALetter_Russian.pdf\">\u041e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430<\/a><\/span> (Unable to Accommodate Letter)<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/schools.nyc.gov\/NR\/rdonlyres\/4FF31A72-B83D-4EDF-B191-F58727D4C5BA\/0\/201516PSCIneligibleLetter_Russian.pdf\">\u041e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434<\/a><span style=\"font-size: small;\"> (Ineligible Letter)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/brightonbeachnews.com\/rus\/wp-admin\/post-new.php\" target=\"_blank\">\u041d\u041e\u0412\u041e\u0421\u0422\u0418 \u0420\u0423\u0421\u0421\u041a\u041e\u0413\u041e \u041d\u042c\u042e-\u0419\u041e\u0420\u041a\u0410 \u0421\u0428\u0410<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"mh-excerpt\"><p>&#8212; \u041c\u0435\u0440 \u041d\u044c\u044e-\u0419\u043e\u0440\u043a\u0430 \u0441 \u0436\u0435\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0441\u0435\u0442\u0438\u043b\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u043f\u044f\u0442\u044c \u0431\u043e\u0440\u043e \u041d\u044c\u044e-\u0419\u043e\u0440\u043a\u0430 \u0446\u0435\u043b\u044c\u044e \u0430\u0433\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0438 \u0440\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u044c \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0435 \u043e\u043f\u043b\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u043c\u043e\u0439 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u043a\u0438\u043c \u0431\u044d\u0436\u0434\u0445\u0435\u0442\u043e\u043c Full-Day Pre-K. \u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430 \u043e\u043f\u043b\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e <a class=\"mh-excerpt-more\" href=\"https:\/\/brightonbeachnews.com\/rus\/%d0%bd%d1%8c%d1%8e-%d0%b9%d0%be%d1%80%d0%ba-%d0%b3%d0%be%d1%80%d0%be%d0%b4%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d0%bd%d0%be%d0%b2%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b8\/\" title=\"\u041d\u042c\u042e-\u0419\u041e\u0420\u041a.  \u0413\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438\">[&#8230;]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14,12,11,10],"tags":[],"class_list":["post-34751","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-14","category-12","category-11","category-10"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/brightonbeachnews.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34751","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/brightonbeachnews.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/brightonbeachnews.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/brightonbeachnews.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/brightonbeachnews.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34751"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/brightonbeachnews.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34751\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34754,"href":"https:\/\/brightonbeachnews.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34751\/revisions\/34754"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/brightonbeachnews.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34751"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/brightonbeachnews.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34751"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/brightonbeachnews.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34751"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}