{"id":24301,"date":"2014-11-16T17:53:51","date_gmt":"2014-11-16T22:53:51","guid":{"rendered":"http:\/\/brightonbeachnews.com\/rus\/?p=24301"},"modified":"2014-11-23T10:30:11","modified_gmt":"2014-11-23T15:30:11","slug":"%d0%ba%d0%b0%d0%ba-%d0%b2%d1%8b%d0%b9%d1%82%d0%b8-%d0%b7%d0%b0%d0%bc%d1%83%d0%b6-%d0%b6%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d1%82%d1%8c%d1%81%d1%8f-%d0%b2-%d0%bd%d1%8c%d1%8e-%d0%b9%d0%be%d1%80%d0%ba%d0%b5","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/brightonbeachnews.com\/rus\/%d0%ba%d0%b0%d0%ba-%d0%b2%d1%8b%d0%b9%d1%82%d0%b8-%d0%b7%d0%b0%d0%bc%d1%83%d0%b6-%d0%b6%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d1%82%d1%8c%d1%81%d1%8f-%d0%b2-%d0%bd%d1%8c%d1%8e-%d0%b9%d0%be%d1%80%d0%ba%d0%b5\/","title":{"rendered":"\u041a\u0430\u043a \u0432\u044b\u0439\u0442\u0438 \u0437\u0430\u043c\u0443\u0436 \/ \u0436\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u041d\u044c\u044e-\u0419\u043e\u0440\u043a\u0435"},"content":{"rendered":"

\u041f\u043e\u0448\u0430\u0433\u043e\u0432\u0430\u044f \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u0436\u0435\u043d\u0438\u0445\u043e\u0432 \u0438 \u043d\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\u0415\u0421\u041b\u0418 \u0412\u0410\u041c \u041f\u0420\u0418\u0421\u041f\u0418\u0427\u0418\u041b\u041e \u0416\u0415\u041d\u0418\u0422\u042c\u0421\u042f \u0412 \u041d\u042c\u042e-\u0419\u041e\u0420\u041a\u0415… \u041d\u0435\u0434\u0430\u0432\u043d\u043e \u043f\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u044c\u0431\u0435 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0430\u0440\u044b \u0438\u0437 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043c\u044b \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0438\u043b\u0438 \u044d\u0442\u0443 \u043f\u043e\u0448\u0430\u0433\u043e\u0432\u0443\u044e \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u044e. \u041a\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e — \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435\u0441\u044c \u043d\u0430 \u0437\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432\u044c\u0435!<\/p>\n

That was the community service act by Lev Trakhtenberg and Co. <\/i><\/p>\n

1) \u0412\u0430\u043c \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u0437\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u044c \u0430\u043d\u043a\u0435\u0442\u0443 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043e \u0431\u0440\u0430\u043a\u0435. \u042d\u0442\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d —https:\/\/www1.nyc.gov\/cityclerkformsonl\u2026\/marriageLicense.htm\u2026<\/a><\/p>\n

\u0415\u0441\u043b\u0438 \u044d\u0442\u0430 \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430 \u043d\u0435 \u043e\u0442\u043a\u0440\u043e\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0442\u043e \u0437\u0430\u0439\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0432\u0435\u0431\u0441\u0430\u0439\u0442 City Clerk Office —http:\/\/cityclerk.nyc.gov<\/a> , \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c (\u043a\u043b\u0438\u043a\u043d\u0443\u0442\u044c) \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b Submit Your Application Online, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043a\u043e\u043b\u043e\u043d\u043a\u0435 Marriage Bureau, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c \u043a\u043b\u0438\u043a\u0430\u0435\u0442\u0435 Next Page, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c \u043a\u043b\u0438\u043a\u0430\u0435\u0442\u0435 Marriage Licence, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c Start Application \u0438 \u0437\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0435\u0442\u0435.<\/p>\n

\"OFFICE<\/a><\/p>\n

\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0437\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0432\u044b \u043d\u0430\u0436\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442\u0435 Submit (\u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c) \u0438 \u0443 \u0432\u0430\u0441 \u043d\u0430 \u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u043a\u043e\u0434 \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0438, \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e \u043e\u043d \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043f\u043e \u0438\u043c\u0435\u0439\u043b\u0443, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u0443\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0435 \u0435\u0433\u043e \u0432 \u0430\u043d\u043a\u0435\u0442\u0435.<\/p>\n

\u0412\u0410\u0416\u041d\u041e!!! \u0421\u0440\u043e\u043a \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f \u0437\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0430\u043d\u043a\u0435\u0442\u044b — 21 \u0434\u0435\u043d\u044c, \u0441\u043f\u0443\u0441\u0442\u044f \u044d\u0442\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0437\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0442\u044c \u0437\u0430\u043d\u043e\u0432\u043e.<\/p>\n

2) \u0421 \u043a\u043e\u0434\u043e\u043c \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0438 \u0430\u043d\u043a\u0435\u0442\u044b, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0441 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c\u0438 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0430\u043d\u043f\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430\u043c\u0438, \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430\u043c\u0438 \u043e \u0440\u0430\u0437\u0432\u043e\u0434\u0435, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0438 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043d\u043e\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e (\u0435\u0441\u043b\u0438 \u0431\u044b\u043b \u043f\u0440\u0435\u0434\u044b\u0434\u0443\u0449\u0438\u0439 \u0431\u0440\u0430\u043a), \u0432\u044b \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u043f\u0440\u0438\u0439\u0442\u0438 \u0432 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0438\u0437 \u043e\u0444\u0438\u0441\u043e\u0432 City Clerk. \u041d\u0438\u0436\u0435 \u0443\u043a\u0430\u0436\u0443 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0430.<\/p>\n

\u0417\u0434\u0435\u0441\u044c \u0432\u044b \u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u0442\u0430\u043b\u043e\u043d\u0447\u0438\u043a \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0443 \u0430\u043d\u043a\u0435\u0442\u044b, \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432\u044b\u0437\u043e\u0432\u0443\u0442 \u043a \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u043a\u0443 \u0437\u0430\u0433\u0441\u0430, \u0434\u0430\u0435\u0442\u0435 \u043a\u043e\u0434 \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u044b\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b, \u0432\u0441\u0435 \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f. \u0412\u044b \u043e\u043f\u043b\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0435 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0443 — $35 — \u043a\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u043d\u043e\u0439 \u043a\u0430\u0440\u0442\u043e\u0439 \u0438\u043b\u0438 money order (\u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u043f\u043b\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0447\u0435\u043a, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043a\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0442\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 Western Union)<\/p>\n

\u0412\u0430\u0436\u043d\u043e!!! \u0412 \u0442\u043e\u043c, \u0433\u0434\u0435 \u0432\u044b \u043f\u0440\u043e\u0439\u0434\u0435\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0443 \u0441\u0432\u0435\u0440\u043a\u0438, \u0442\u0430\u043c \u0438 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0441\u0432\u0430\u0434\u044c\u0431\u0430. \u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0438 \u043f\u043e\u0434\u0443\u043c\u0430\u0439\u0442\u0435, \u0433\u0434\u0435 \u0432\u0430\u043c \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u0438 \u0443\u0434\u043e\u0431\u043d\u0435\u0435. \u0412 \u041c\u0430\u043d\u0445\u044d\u0442\u0442\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u043e\u0444\u0438\u0441\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439 \u0438 \u0436\u0434\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0434\u043e\u043b\u0433\u043e.<\/p>\n

\u0412\u043e\u0442 \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0444\u0438\u0441\u044b \u0438 \u0447\u0430\u0441\u044b \u0438\u0445 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b —http:\/\/www.cityclerk.nyc.gov\/html\/about\/office.shtml<\/a><\/p>\n

\u0414\u0443\u0431\u043b\u0438\u0440\u0443\u044e \u0441\u044e\u0434\u0430 \u043d\u0430 \u0432\u0441\u044f\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0439 —<\/p>\n

Manhattan Office
\nMarriage Bureau Hours: 8:30 am to 3:45 pm, Monday through Friday
\nLobbying Bureau Hours: 8:30 am to 4:30 pm, Monday Through Friday
\n(Walk-in hours until 3:45pm)
\n141 Worth Street
\nNew York, NY 10013
\nSubway: Brooklyn Bridge Station on the 4, 5, & 6 lines; Park Place Station on the 2 & 3 lines; City Hall Station on the N & R lines; Chambers Street Station on the A & C lines
\nBuses: M1, M6, M15, M22, M103, B51, & express buses serving City Hall area
\nGet a map of the Manhattan office
\nBronx Office
\nHours: 8:30 am to 4:00 pm, Monday through Friday
\nSupreme Court Building
\n851 Grand Concourse, Room B131
\nBronx, NY 10451
\nSubway: 161st Street-Yankee Stadium Station on the 4, B, & D lines
\nBuses: Bx1, Bx6, Bx13
\nGet a map of the Bronx office
\nBrooklyn Office
\nHours: 8:30 am to 4:00 pm, Monday through Friday
\nBrooklyn Municipal Building
\n210 Joralemon Street, Room 205
\nBrooklyn, NY 11201
\nSubway: Borough Hall (Court Street) Station on the 2, 3, 4, 5, M, & R lines
\nBuses: B25, B26, B37, B38, B41, B45, B51, B52, B54, B57, B61, B65, B67, B75, B103
\nGet a map of the Brooklyn office
\nQueens Office
\nHours: 8:30 am to 3:45pm, Monday through Friday
\nBorough Hall Building
\n120-55 Queens Boulevard, Ground Floor, Room G-100
\nKew Gardens, NY 11424
\nSubway: Kew Gardens-Union Turnpike Station on the E & F lines
\nBuses: Q10, Q37, Q46, Q60, Q74
\nGet a map of the Queens office
\nStaten Island Office
\nHours: 8:30 am to 4:00 pm, Monday through Friday
\nBorough Hall Building
\n10 Richmond Terrace, Room 311, (please enter at the entrance located at the intersection of Hyatt Street and Stuyvesant Place).
\nStaten Island, NY 10301
\nSubway: St. George Station on the Staten Island Railway
\nBuses: Across from the Staten Island Ferry & served by all buses serving the ferry
\nGet a map of the Staten Island office<\/p>\n

3) \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0440\u043a\u0438 \u0432\u0430\u043c \u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0431\u0443\u043c\u0430\u0436\u043a\u0430. \u0412\u044b \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u043d\u044b \u043f\u043e\u0434\u043e\u0436\u0434\u0430\u0442\u044c \u043c\u0438\u043d\u0438\u043c\u0443\u043c 24 \u0447\u0430\u0441\u0430 \u0434\u043e \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043a\u0430\u043a \u043f\u0440\u0438\u0439\u0442\u0438 \u0438 \u043e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0440\u0430\u0441\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f. \u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u0443\u0442\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0432 \u0442\u043e\u0442 \u043e\u0444\u0438\u0441, \u0433\u0434\u0435 \u0432\u044b \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0443. \u0411\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u0442\u0430\u043b\u043e\u043d\u0447\u0438\u043a \u0438 \u0436\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u043e\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0437\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f. \u041d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0437\u0442\u0438 \u0445\u043e\u0442\u044f \u0431\u044b \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u044f.<\/p>\n

4) \u041f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0430, \u0437\u0430\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e.<\/p>\n

Lev Trakhtenberg<\/a><\/p>\n

RUSSIAN NEW YORK NEWS USA<\/a><\/strong>
\nMANHATTAN BROOKLIN QUEENS THE BRONX STATEN ISLAND N<\/strong>J<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u041f\u043e\u0448\u0430\u0433\u043e\u0432\u0430\u044f \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u0436\u0435\u043d\u0438\u0445\u043e\u0432 \u0438 \u043d\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442   \u0415\u0421\u041b\u0418 \u0412\u0410\u041c \u041f\u0420\u0418\u0421\u041f\u0418\u0427\u0418\u041b\u041e \u0416\u0415\u041d\u0418\u0422\u042c\u0421\u042f \u0412 \u041d\u042c\u042e-\u0419\u041e\u0420\u041a\u0415… \u041d\u0435\u0434\u0430\u0432\u043d\u043e \u043f\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u044c\u0431\u0435 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0430\u0440\u044b \u0438\u0437 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043c\u044b \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0438\u043b\u0438 \u044d\u0442\u0443 \u043f\u043e\u0448\u0430\u0433\u043e\u0432\u0443\u044e \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u044e. […]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14,12,11,10,7],"tags":[],"class_list":["post-24301","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-14","category-12","category-11","category-10","category-7"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/brightonbeachnews.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24301","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/brightonbeachnews.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/brightonbeachnews.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/brightonbeachnews.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/brightonbeachnews.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24301"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/brightonbeachnews.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24301\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24425,"href":"https:\/\/brightonbeachnews.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24301\/revisions\/24425"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/brightonbeachnews.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24301"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/brightonbeachnews.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24301"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/brightonbeachnews.com\/rus\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24301"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}