США и Калифорния объявляют о том, что производитель дизельных двигателей Cummins Inc. соглашается выплатить рекордный гражданский штраф в размере 1,675 миллиарда долларов за мошенничество при испытаниях транспортных средств
Министерство юстиции, Агентство по охране окружающей среды (EPA), Совет по воздушным ресурсам Калифорнии (CARB) и Генеральная прокуратура Калифорнии сегодня обнародовали детали предлагаемого мирового соглашения с производителем дизельных двигателей Cummins Inc. за предполагаемые нарушения Закона о чистом воздухе и закона Калифорнии. Помимо согласия выплатить гражданский штраф в размере 1,675 миллиарда долларов США – самый крупный из когда-либо начисленных по делу о Законе о чистом воздухе – компания Cummins согласилась потратить более 325 миллионов долларов США на устранение нарушений, которые включали использование программного обеспечения «устройств для устранения нарушений», которое обходило испытания на выбросы и сертификационные требования.
В соответствии с соглашением Cummins должна провести общенациональный отзыв автомобилей для ремонта и замены программного обеспечения управления двигателем в более чем 600 000 пикапах RAM 2500 и RAM 3500, оснащенных дизельными двигателями компании. Компания Cummins также продлит гарантийный срок на определенные детали отремонтированных автомобилей, профинансирует и осуществит проекты по снижению выбросов из транспортных средств избыточных озонообразующих оксидов азота (NOx), а также применит новые внутренние процедуры, предназначенные для предотвращения мошенничества с выбросами в будущем. В общей сложности урегулирование оценивается более чем в 2 миллиарда долларов.
Загрязнение NOx способствует образованию вредного смога и мелких твердых частиц в воздухе. Дети, пожилые люди, люди, ведущие активный образ жизни на открытом воздухе, а также люди с заболеваниями сердца и легких особенно подвержены риску последствий для здоровья, связанных со смогом или воздействием твердых частиц. Диоксид азота, образующийся в результате выбросов NOx, может усугублять респираторные заболевания, особенно астму, а также способствовать развитию астмы у детей.
«Министерство юстиции стремится энергично обеспечивать соблюдение экологических законов, которые защищают американский народ от вредных загрязнителей», — заявил генеральный прокурор Меррик Б. Гарланд. «Типы устройств, которые, как мы утверждаем, компания Cummins установила в свои двигатели с целью обмана федеральных законов об охране окружающей среды, оказывают значительное и вредное воздействие на здоровье и безопасность людей. Это историческое соглашение ясно дает понять, что Министерство юстиции будет агрессивно пытаться привлечь к ответственности тех, кто стремится получить прибыль за счет здоровья и безопасности людей».
«Сегодняшнее соглашение, которое включает в себя крупнейший в истории гражданский штраф по Закону о чистом воздухе, является предупреждением производителям о том, что они должны соблюдать законы нашей страны, которые защищают здоровье человека и здоровье нашей окружающей среды», — сказал помощник генерального прокурора Тодд Ким из Отдел окружающей среды и природных ресурсов Министерства юстиции. «Мы ценим работу наших партнеров, Агентства по охране окружающей среды и штата Калифорния, которые помогли нам достичь этого важного соглашения».
«Сегодняшнее знаковое соглашение является еще одним примером того, как администрация Байдена-Харриса работает над тем, чтобы сообщества по всей территории Соединенных Штатов, особенно те, которые уже давно страдают от загрязнения, дышат более чистым воздухом», – сказал администратор Агентства по охране окружающей среды Майкл Риган. «Сегодня мы подтвердили, что программа обеспечения соблюдения законов EPA будет привлекать компании к ответственности за мошенничество с целью уклонения от законов, защищающих общественное здравоохранение».
«Компания Cummins установила незаконные устройства защиты на более чем 600 000 пикапов RAM, что подвергло перегруженные населенные пункты по всей Америке вредному загрязнению воздуха», – сказал помощник администратора Дэвид М. Ульманн из Управления по обеспечению соблюдения и обеспечения соблюдения требований Агентства по охране окружающей среды. «Этот рекордный штраф по Закону о чистом воздухе демонстрирует, что Агентство по охране окружающей среды стремится привлечь к ответственности загрязнителей и обеспечить, чтобы компании платили высокую цену, когда они нарушают закон».
«Компания Cummins сознательно нанесла вред здоровью людей и окружающей среде, когда обходила государственные тесты и требования по выбросам», — заявил генеральный прокурор Калифорнии Роб Бонта. «Сегодняшнее урегулирование посылает четкий сигнал: если вы нарушите закон, мы привлечем вас к ответственности. Я хочу поблагодарить наших партнеров на федеральном уровне и на уровне штата за их коллективную работу над этим соглашением, которое защитит здоровье населения и защитит потребителей по всей стране».
«Сотрудничество между Калифорнией и ее федеральными партнерами ясно дает понять, что компании будут нести ответственность за нарушение основных экологических законов, которые действуют для обеспечения чистого воздуха, которого хотят и заслуживают сообщества по всей Калифорнии и всей стране», — сказал исполнительный директор CARB доктор. Стивен Клифф. «Правила Калифорнии в отношении качества воздуха защищают здоровье населения и поддерживаются лабораторией мирового класса по тестированию выбросов, которая гарантирует, что усилия CARB по обеспечению соблюдения строго подкреплены данными и наукой, которые CARB был рад внести свой вклад в это знаковое дело».
Фон
Как и в предыдущих делах против других производителей, Агентство по охране окружающей среды обнаружило устройства отключения в двигателях Cummins, используемых в пикапах RAM, в ходе испытаний в Национальной лаборатории агентства по выбросам транспортных средств и топлива. Это тестирование грузовиков RAM было проведено в ответ на предупреждение Агентства по охране окружающей среды от 2015 года производителям о том, что агентство планирует провести специальные испытания для выявления устройств поражения с использованием ездовых циклов и условий, которые были нестандартными, но все же отражали нормальную эксплуатацию и использование транспортного средства.
Условия предлагаемого соглашения с Cummins изложены в двух постановлениях о согласии, которые Соединенные Штаты и Калифорния подали сегодня в Окружной суд США по округу Колумбия. В аналогичной серии жалоб, поданных сегодня, Соединенные Штаты и Калифорния утверждают, что почти миллион пикапов RAM 2500 и RAM 3500 модельного года 2013-2023 с дизельными двигателями Cummins использовали нераскрытые функции программного обеспечения управления двигателем, и более 630 000 из этих грузовиков были изготовлены в 2013–2019 модельных годах имелось нелегальное программное обеспечение для контроля выбросов, отключающее функции устройства. Эти программные устройства защиты помогли грузовикам пройти стандартные тесты EPA на выбросы, но они искусственно снизили эффективность контроля выбросов и увеличили выбросы NOx во время обычного вождения за пределами стандартных условий испытаний.
Программа отзыва и ремонта
Компания Cummins запросила все сертификаты EPA и CARB на выбросы для грузовиков RAM, оснащенных ее двигателями, хотя грузовики продавались подразделением грузовиков RAM компании Fiat Chrysler и его дилерами. Мировое соглашение требует, чтобы компания Cummins работала с Fiat Chrysler и его дилерами над программой отзыва и ремонта автомобилей, в рамках которой все противодействующие устройства будут бесплатно удалены из затронутых грузовиков RAM 2013–2019 годов выпуска и приведены транспортные средства в соответствие с применимыми стандартами выбросов в соответствии с Законом о чистом воздухе. Действовать. Ремонт предполагает только обновление программного обеспечения. Компания Cummins уже начала программу отзыва и ремонта, требуемую соглашением.
Компания Cummins должна в течение трех лет отремонтировать не менее 85% грузовиков RAM 2013-2019 годов выпуска, оснащенных устройствами поражения. Компания должна предложить специальную расширенную гарантию на детали системы контроля выбросов на грузовиках RAM 2013–2019 годов выпуска, которые получают заменяющее программное обеспечение. Компания Cummins также должна протестировать некоторые из отремонтированных грузовиков в течение нескольких лет, чтобы гарантировать, что грузовики будут продолжать соответствовать стандартам выбросов с течением времени.
Программы смягчения последствий
Еще одним требованием соглашения является то, что Cummins должна полностью компенсировать избыточные выбросы NOx от грузовиков RAM 2013–2019 годов выпуска, которые были оснащены устройствами поражения. В Калифорнии Cummins выплатит CARB единовременную выплату в размере чуть более 175 миллионов долларов США для финансирования действий или проектов по снижению выбросов NOx в Калифорнии посредством программ смягчения последствий CARB. На остальной территории страны Cummins обеспечит компенсацию сокращения выбросов NOx, работая с владельцами железнодорожных локомотивов над двумя типами проектов по сокращению выбросов локомотивов. Во-первых, Cummins профинансирует и обеспечит замену 27 старых дизельных локомотивных двигателей с высоким уровнем выбросов на новые дизельные или электрические двигатели с низким уровнем выбросов. Во-вторых, Cummins профинансирует и завершит 50 проектов, которые сократят время простоя дизельных стрелочных локомотивов, что позволит снизить расход топлива и выбросы NOx, твердых частиц, летучих органических соединений и углекислого газа.
Общественная информация и общественное обсуждение
Этот веб-сайт EPA предлагает дополнительную информацию об урегулировании:
https://www.epa.gov/enforcement/2024-cummins-inc-vehicle-emission-control-violations-settlement
Жалобы и предлагаемые постановления о согласии по соответствующим делам, поданные Отделом по обеспечению соблюдения природоохранной деятельности Министерства юстиции и штатом Калифорния, можно просмотреть на веб-сайте Министерства юстиции по адресу www.justice.gov/enrd/consent-decrees . Предлагаемый указ о согласии по делу, возбужденному Соединенными Штатами, подлежит 30-дневному периоду общественного обсуждения.
10 января 2024 г. Управление по связям с общественностью Министерства юстиции США
950 Pennsylvania Avenue, NW Washington DC 20530
Компоненты ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Отдел окружающей среды и природных ресурсов Генеральной прокуратуры
Источник: Midtown Tribune news
Leave a Reply